Nekad nerunājiet ar svešiniekiem.
Ak, piedodiet, ka mūsu apgūtās sarunas karstumā es aizmirsu iepazīstināt ar sevi. Melnās maģijas profesors Volands. Uzaicināts uz Maskavu konsultēties. Šeit, štata bibliotēkā, tika atklāti autentiski 10. gadsimta burve Herberta no Avrilakas manuskripti. Tas prasa, lai es tos izjauktu. Esmu vienīgais speciālists pasaulē. Ššš! Paturiet prātā: Jēzus pastāvēja.
Nez kāpēc kāpnes visu laiku bija pamestas. Tas bija labi dzirdams, un beidzot piektajā stāvā pieklauvēja durvis. Poplavskis sastinga. Jā, viņa mazulis soļo. "Tas iet uz leju." Lejā atvērās durvis uz stāvu. Soļi noklusa. Sieviešu balss. Skumja cilvēka balss... jā, tā ir viņa balss... Teica kaut ko līdzīgu “Leave it, for Christ’s sake...”. Poplavska auss iesprūda izsistajā stiklā. Šī auss satvēra sievietes smieklus. Ātri un žigli soļi lejā; un tad sievietes mugura pazibēja. Šī sieviete, turot rokās zaļu eļļas ādas maisiņu, izgāja no ieejas pagalmā. Un šī mazā cilvēka soļi atsākās. "Tas ir dīvaini, viņš atgriežas no šīs grupas Jā, viņi atkal atvēra durvis."
Pirmkārt: aprakstītais cilvēks nekliboja ne uz vienas kājas, un viņš nebija ne īss, ne milzīgs, bet vienkārši garš. Kas attiecas uz zobiem, viņam bija platīna kroņi kreisajā pusē un zelta kroņi labajā pusē. Bija ģērbies dārgā pelēkā uzvalkā un uzvalka krāsai pieskaņotās ārzemēs ražotās kurpēs. Viņš jautri uzvilka savu pelēko bereti pār ausi un nesa padusē spieķi ar melnu kloķi pūdeļa galvas formā. Šķiet, ka viņam ir vairāk nekā četrdesmit gadu. Mute ir kaut kā šķība. Noskūts tīrs. Brunete. Labā acs ir melna, kreisā nez kāpēc zaļa. Uzacis ir melnas, bet viena ir augstāka par otru. Vārdu sakot - ārzemnieks. Stjopa, iepletusi acis, redzēja, ka uz neliela galdiņa tiek pasniegta paplāte, uz kuras bija sagriezta baltmaize, vāzē spiesti ikri, šķīvī marinētas baltās sēnes, kaut kas katliņā un visbeidzot degvīns. apjomīgs juvelierizstrādājumu karafe. Stjopu īpaši pārsteidza tas, ka karafe aizsvīda no aukstuma. Tomēr tas bija saprotams – viņš tika ievietots ar ledu pildītā rīklē. Tas tika segts, vārdu sakot, tīri un prasmīgi.
Tā būtu nesalīdzināma tikko drukātas naudas smaka. Cilvēki ir kā cilvēki. Viņi mīl naudu, bet tā tas ir bijis vienmēr... Cilvēce mīl naudu, neatkarīgi no tā, no kā tā ir izgatavota, vai no ādas, papīra, bronzas vai zelta. Nu vieglprātīgi... nu, nu... parastie cilvēki... vispār viņi atgādina vecos... mājokļa problēma viņus tikai izlutināja...
Sesija ir beigusies! Maestro! Saīsini gājienu!
"Es neesmu nerātns, es nevienam netraucēju, es laboju primusu," kaķis teica, nedraudzīgi saraucis pieri, "un uzskatu arī par savu pienākumu brīdināt, ka kaķis ir sens un neaizskarams dzīvnieks. ” Un es tiešām izskatos pēc halucinācijas. Pievērsiet uzmanību manam profilam mēness gaismā," kaķis iekāpa mēness stabā un gribēja vēl ko teikt, bet viņam tika lūgts klusēt, un viņš atbildēja: "Labi, labi, esmu gatavs klusēt." Es būšu klusa halucinācija,” viņš apklusa.
Volands sēdēja uz saliekamā ķeblīša, ģērbies savā melnajā sutanā. Viņa garais, platais zobens bija vertikāli iesprūdis starp divām terases šķeltajām plāksnēm, tā ka tas izrādījās saules pulkstenis. Zobena ēna lēnām un vienmērīgi pagarinājās, ložņājot pretī melnajām kurpēm Sātana kājās. Uzlicis aso zodu uz dūres, saliecies uz ķebļa un pabāzis zem sevis vienu kāju, Volands skatījās uz plašo piļu, milzu māju un mazo būdiņu kolekciju, kas bija lemta nojaukšanai.
Dārzā bija kluss. Bet, iznākot no kolonādes apakšas uz saules piesātināto dārza augšējo laukumu ar palmām uz milzīgām ziloņu kājām, laukums, no kura visa viņa ienīda Jeršalaima, izvērās prokuratora priekšā ar piekārtiem tiltiem, cietokšņiem un - lielāko daļu. vissvarīgākais - marmora bloks ar zeltu, kas nepakļaujas jebkuram aprakstam pūķa zvīņām jumta vietā - Jeršalaimas templis - prokuratora asā dzirde aizķēra tālu un lejā, kur akmens siena atdalīja pils dārza apakšējās terases no pilsētas laukuma, zema kurnēšana, virs kuras ik pa laikam pacēlās vāji, plāni vaidi vai kliedzieni. Prokurors saprata, ka tur, laukumā, jau bija sapulcējies neskaitāms Jeršalaimas iedzīvotāju pūlis, jaunāko nemieru satraukts, ka šis pūlis nepacietīgi gaida spriedumu un tajā kliedz nemierīgi ūdens pārdevēji. Prokurators iesākumā uzaicināja virspriesteri uz balkona, lai paslēptos no nežēlīgā karstuma, bet Kajafa pieklājīgi atvainojās un paskaidroja, ka svētku priekšvakarā to nevar izdarīt. Pilāts pārvilka kapuci pār savu nedaudz pliko galvu un sāka sarunu.
Viss bija beidzies, un vairs nebija par ko runāt, Ga-Notsri aizbrauca uz visiem laikiem, un nebija neviena, kas izārstētu briesmīgās, ļaunās prokuratora sāpes, pret tām nebija citu zāļu, izņemot nāvi. Bet Pilātu tagad pārsteidza ne šī doma. Tā pati neizprotamā melanholija, kas jau bija uznākusi uz balkona, caurstrāva visu viņa būtību. Viņš nekavējoties mēģināja to izskaidrot, un skaidrojums bija dīvains: prokuratoram šķita neskaidrs, ka viņš par kaut ko nav pabeidzis runāt ar notiesāto vai varbūt viņš kaut ko nav klausījies.
Aizverot acis, Levijs gaidīja, kad uguns nokritīs uz viņu no debesīm un trāpīs viņam. Tas nenotika, un, neatverot plakstiņus, Levijs turpināja kliegt debesīs kodīgas un aizskarošas runas. Viņš kliedza par savu pilnīgo vilšanos un to, ka ir citi dievi un reliģijas...
...tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Piekārtie tilti, kas savienoja templi ar briesmīgo Entonija torni, pazuda, no debesīm nokrita bezdibenis un piepildīja spārnotos dievus virs hipodroma, Hasmonean pils ar cilpām, bazāriem, karavānsereju, alejām, dīķiem... Pazuda Jeršalaima - lieliskā pilsēta. , it kā tas uz gaismas neeksistētu...
Viņa nesa rokās pretīgus, satraucošus dzeltenus ziedus. – Velns zina, kā viņus sauc, bet viņi nez kāpēc pirmie parādās Maskavā. Un šie ziedi ļoti skaidri izcēlās uz viņas melnā pavasara mēteļa.
Viņa nesa dzeltenus ziedus! Nav laba krāsa. Viņa no Tverskas iegriezās alejā un tad apgriezās. Nu, vai tu pazīsti Tversku? Pa Tverskaju gāja tūkstošiem cilvēku, bet es jums garantēju, ka viņa redzēja mani vienu un skatījās ne tikai satraukti, bet pat it kā sāpīgi. Un mani pārsteidza ne tik daudz viņas skaistums, cik neparastā, nepieredzētā vientulība viņas acīs! Paklausot šai dzeltenajai zīmei, arī es iegriezos alejā un sekoju viņai pa pēdām. Klusēdami gājām pa līko, garlaicīgo aleju, es vienā pusē, viņa otrā. Un iedomājieties, alejā nebija nevienas dvēseles. Es mocījos, jo man likās, ka ar viņu ir jārunā, un es uztraucos, ka es nepateikšu nevienu vārdu, un viņa aizies, un es viņu vairs neredzēšu...
Un, iedomājieties, viņa pēkšņi ierunājās: "Vai jums patīk mani ziedi?" Es skaidri atceros, kā skanēja viņas balss, diezgan zema, bet ar traucējumiem, un, lai cik muļķīgi tas neliktos, likās, ka atbalss trāpīja alejā un atspīdēja no dzeltenās netīrās sienas. Es ātri pārgāju uz viņas pusi un, piegājusi viņai klāt, atbildēju: "Nē." Viņa pārsteigta paskatījās uz mani, un es pēkšņi un pilnīgi negaidīti sapratu, ka visu mūžu esmu mīlējis šo sievieti!
Klausieties bezskaņu," Margarita teica kungam, un smiltis šalca zem basām kājām, "klausieties un izbaudiet to, kas jums dzīvē nav dots - klusumu." Paskaties, tur priekšā ir tavas mūžīgās mājas, kas tev tika dotas kā balva. Es jau redzu Venēcijas logu un kāpjošās vīnogas, tas paceļas līdz pašam jumtam. Šīs ir jūsu mājas, jūsu mūžīgās mājas. Es zinu, ka vakarā pie tevis nāks tie, kurus tu mīli, par kuriem tu interesējies un kuri tevi nesatrauks. Viņi tev spēlēs, tev dziedās, tu redzēsi gaismu istabā, kad sveces degs. Tu aizmigsi, uzvelkot savu taukaino un mūžīgo cepurīti, aizmigsi ar smaidu uz lūpām. Miegs tevi stiprinās, tu sāksi gudri spriest. Un tu nevarēsi mani padzīt. Es parūpēšos par tavu miegu.
Gaisma tuvojās, un Margarita ieraudzīja izgaismoto vīrieša seju, garu un melnu, kas turēja rokā šo pašu lampu. Tie, kuriem šajās dienās bija gadījies pieķert viņa ceļā, pat ar vāju mēles gaismu lampā, protams, viņu uzreiz atpazītu. Tas bija Korovjevs, jeb Fagots.
Neredzams un brīvs! Neredzams un brīvs!
Nekad neko neprasi, nekad neko, un īpaši no tiem, kas ir stiprāki par tevi. Paši visu piedāvās un dos!
Diez vai jūs atpazīsiet Korovjevu-Fagotu, pašpasludināto tulkotāju noslēpumainā un tulkošanas konsultanta vadībā, kurš tagad lidoja tieši blakus Volandam uz meistara draudzenes labās rokas. Tā vietā, kurš nobružātās cirka drēbēs pameta Zvirbuļu kalnus ar vārdu Korovjevs-Fagots, tagad auļoja, klusi klabinot zelta grožu ķēdi, tumši violets bruņinieks ar drūmāko un nekad nesmaidošu seju. Viņš atbalstīja zodu uz krūtīm, viņš neskatījās uz mēnesi, viņu neinteresēja zeme zem viņa, viņš domāja par kaut ko savu, lidojot blakus Volandam.
- Kāpēc viņš ir tik ļoti mainījies? - Margarita klusi jautāja, vējam svilpojot no Volanda. "Šis bruņinieks reiz izteica sliktu joku," Volands atbildēja, ar klusi degošu aci pavērsdams seju pret Margaritu, "viņa vārdu spēle, ko viņš izteica, runājot par gaismu un tumsu, nebija gluži laba." Un pēc tam bruņiniekam nācās jokot nedaudz vairāk un ilgāk, nekā viņš gaidīja. Bet šodien ir nakts, kad tiek noskaidroti rādītāji. Bruņinieks samaksāja savu kontu un slēdza to!
Nakts norāva arī Begemotam pūkaino asti, norāva kažoku un izkaisīja tās lauskas pa purviem. Tas, kurš bija kaķis, kurš uzjautrināja tumsas princi, tagad izrādījās kalsns jauneklis, dēmona lapa, labākais āksts, kāds jebkad pastāvējis pasaulē. Tagad arī viņš apklusa un klusi lidoja, pakļaujot savu jauno seju gaismai, kas plūst no mēness.
Azazello lidoja visiem blakus, mirdzot ar savu bruņu tēraudu. Mēness arī mainīja viņa seju. Absurds, neglītais ilknis pazuda bez pēdām, un šķielēšana izrādījās nepatiesa. Abas Azazello acis bija vienādas, tukšas un melnas, un viņa seja bija balta un auksta. Tagad Azazello lidoja savā īstajā formā kā bezūdens tuksneša dēmons, dēmonu slepkava. Margarita nevarēja redzēt sevi, bet viņa skaidri redzēja, kā saimnieks bija mainījies. Viņa mati tagad bija balti mēness gaismā un bija savijušies bizē aizmugurē, un tie lidoja vējā. Kad vējš nopūta apmetni no kunga kājām, Margarita uz viņa zābakiem ieraudzīja viņa spuru zvaigznes, kas tagad nodzisa un pēc tam iedegas. Kā dēmonu jauneklis saimnieks lidoja, acis no mēness nenovēršot, bet uzsmaidīja viņai, it kā viņu labi pazītu un mīlētu, un kaut ko pie sevis murmināja.
Un visbeidzot, Volands arī lidoja savā īstajā izskatā, Margarita nevarēja pateikt, no kā ir viņa zirga groži, un domāja, ka iespējams, ka tās ir Mēness ķēdes un pats zirgs ir tikai tumsas bluķis, un krēpes no šī zirga bija mākonis, un jātnieka piešiem ir balti zvaigžņu plankumi.
Mēs ceram, ka noslēpums par lielisku mākslas darbu ietekmi uz lasītājiem nekad netiks atrisināts. Un viņu radītie jautājumi vienmēr būs daudz lielāki nekā piedāvātās atbildes. Kāpēc literārais varonis rīkojās tā un ne citādi? Kāpēc domāšana par to, kāpēc viņš tā rīkojās, mūs, lasītājus, noved pie noteikta stāvokļa, kuru gaidot teksts tiek pārlasīts atkal un atkal? Cik un kādas literārā teksta īpašības mēs varam atšķirt, un kā šīs īpašības ietekmē tēlus, kas rodas mūsos? Vai ir tāda lieta kā “tīra” uztvere, vai arī lasītājs neizbēgami ienes darbā savas nozīmes? Kādi ir noteikumi šādam ievadam? Ja mākslas darba detaļu skaits ir bezgalīgs, tad kas nosaka, kam mēs pievērsīsim uzmanību un kādu nozīmi tam piešķirsim?
Atbilžu nav, bet ir uztveres prakse. Un to ir vieglāk demonstrēt nekā aprakstīt. Apraksts, mums šķiet, nozīmē “pareizību”, tā saukto objektivitāti, no kuras mēs visvairāk vēlētos izvairīties. Tieši noslēpuma pieņemšana, literāra teksta nesaprotamība atbrīvo mūs no nepieciešamības ievērot jebkādus noteikumus vai, kas ir tas pats, dod mums tiesības radīt pašiem. Izmantosim šīs tiesības. Izlasīsim fragmentu no "Meistara un Margaritas", kur vīrietis, kurš sevi dēvē par meistaru, trako namā stāsta citam pacientam, dzejniekam Ivanam Bezdomnijam, epizodi no savas iepazīšanās ar sievieti, kuru, kā izrādījās, viņš mīlēja. visu savu dzīvi. Uzdosim sev neatbildētos jautājumus, pievērsīsim uzmanību apraksta detaļām, nedomājot, kāpēc tieši tie piesaistīja mūsu uzmanību.
“Viņa rokās nesa pretīgus, traucējošus dzeltenus ziedus. Velns zina, kā viņus sauc, bet viņi nez kāpēc pirmie parādās Maskavā. Un šie ziedi ļoti skaidri izcēlās uz viņas melnā pavasara mēteļa. Viņa nesa dzeltenus ziedus! Nav laba krāsa."
Nozīmīgā tikšanās sākās ar to, ka meistars pievērsa uzmanību ziedu sliktajai krāsai. Kas, pirmkārt, ir neparasti, un, otrkārt, pati par sevi ir satraucoša zīme. Iedomāsimies, kā viss notika tālāk. Vīrietis un sieviete acīmredzami gāja viens otram pretī. Citādi ziedi nebūtu varējuši izcelties uz viņas mēteļa fona, jo viņa tos nenesa aiz muguras. Ja tā, vai viņa pamanīja saimnieku, pirms iegriezās alejā? Un viņš redzēja ziedus, bet ne seju?
« Viņa no Tverskas iegriezās alejā un tad apgriezās. Nu, vai tu pazīsti Tversku? Pa Tverskaju gāja tūkstošiem cilvēku, bet es jums garantēju, ka viņa redzēja mani vienu un skatījās ne tikai satraukti, bet pat it kā sāpīgi. Un mani pārsteidza ne tik daudz viņas skaistums, cik neparastā, nepieredzētā vientulība viņas acīs!
Lai redzētu cilvēka skatienu, kurš no alejas pagriežas uz ielu, tajā brīdī jāatrodas alejas ieejas priekšā. Sieviete atskatījās ne agrāk, ne vēlāk. Grūti iedomāties, ko viņa gaidīja, pagriežot galvu atpakaļ. Attālums starp viņiem, pirms viņa pagriezās, visticamāk, bija mazs, jo viņa "pagriezās... un tad pagriezās". Un viņš varēja redzēt viņas acu skatienu.Tas, tāpat kā ziedi, nebija skaists. Gluži pretēji, viņas acīs bija nemiers un pat sāpes, kas apvienojumā ar skaistumu ir pārsteidzošs.
“Paklausoties šai dzeltenajai zīmei, arī es iegriezos alejā un sekoju viņai pa pēdām. Klusēdami gājām pa līko, garlaicīgo aleju, es vienā pusē, viņa otrā. Un iedomājieties, alejā nebija nevienas dvēseles. Es mocījos, jo man šķita, ka ar viņu ir jārunā, un es uztraucos, ka es neizteikšu nevienu vārdu, un viņa aizies, un es viņu vairs neredzēšu...”
Viņa turpināja ceļu tikai pēc tam, kad ieraudzīja viņu pagriežamies? Vai arī negaidot? Sekojot dzeltenajai vientulības zīmei pa pamestām alejām, saimnieks vēlas uzvesties atbilstoši noteikumiem, runāt pirmais. Viņš uzskata, ka, ja viņš nerīkosies pareizi, tas, kura zīmēm viņš paklausa, aizies uz visiem laikiem.Un, ja cilvēks nevar vadīt tā, kā viņam šķiet, tad viņš sāk uztraukties.
"Un, iedomājieties, viņa pēkšņi ierunājās:
- Vai tev patīk mani ziedi?
Es skaidri atceros, kā skanēja viņas balss, diezgan zema, bet ar traucējumiem, un, lai cik muļķīgi tas neliktos, likās, ka atbalss trāpīja alejā un atspīdēja no dzeltenās netīrās sienas. Es ātri pārgāju uz viņas pusi un, piegājusi viņai klāt, atbildēju:
- Nē".
Taču sarunu uzsāk nevis viņš, bet gan viņa, un viņas pirmajai frāzei pievienojas dzeltenā krāsa. Viņa jautā, kas tieši piesaistīja viņa uzmanību jau pašā sākumā, un tas viņam šķiet pilnīgi dabiski. Meistars pārstāj uztraukties, un viņa atbilde izklausās “nepareizi”. Varētu pieņemt, ka lielākā daļa vīriešu šajā situācijā teiktu “Jā”. Bet lieta ir tāda, ka saimnieks nepieder pie vairākuma. Vai arī tas vairs neattiecas. Viņš ātri pārcēlās uz otru pusi, kur nav vispārpieņemtu noteikumu.
"Viņa pārsteigta paskatījās uz mani, un es pēkšņi un pilnīgi negaidīti sapratu, ka esmu mīlējis šo sievieti visu savu dzīvi! Tā ir lieta, vai ne? Protams, jūs sakāt, traks?
Kā saprast, ka kādreiz vienmēr mīlēji sievieti, kuru pirmo reizi redzēji tikai tagad? Lai to izdarītu, jums ir jāatbild nevietā, un viņa būs pārsteigta? Un jūs nezinātu, kāpēc viņa bija pārsteigta: vai tāpēc, ka viņa to negaidīja dzirdēt, vai, gluži pretēji, viņa negaidīti dzirdēja to, ko bija gaidījusi jau ilgu laiku? Vai tas nenotiek tāpat, kā ar mums nenotiek visas vissvarīgākās lietas?
Acīmredzot Margaritas pārsteigtais skatiens ilga vairāk nekā mirkli, pirms viņa nolēma kaut ko precizēt. Meistars, neskatoties uz sajusto naidīgumu, jūtas lieliski, cenšoties trāpīt pa kāju. Šķiet, ka mīlestība izjauc robežu starp brīvību un padevību.
"Nē, es mīlu ziedus, tikai ne tā," es teicu.
– Kuras?
- Es mīlu rozes.
Tad es nožēloju, ka to pateicu, jo viņa vainīgi pasmaidīja un iemeta savus ziedus grāvī. Nedaudz apmulsusi es tos tomēr paņēmu un iedevu viņai, bet viņa pasmaidīja, atgrūda ziedus, un es nesa tos rokās.
Pretēji visiem komunikācijas noteikumiem pēc kārtas izskan otrs “Nē”, bet ko sievietei rūp noteikumi? Viņa vienkārši izmet ziedus, kas viņas izvēlētajam nepatīk. Viņai pat ir neērti, ka ziedi nav tie, kas viņam patīk, un viņa vainīgi smaida. Taču viņas kompanjons vēl nav pieradis pie vienkāršiem risinājumiem. Viņš ir apmulsis un cenšas rīkoties pareizi. Kurš gan cits nezina, kā smaids atšķiras no smaida? Kāpēc viņa smaida? Viņa apjukums? Vai varbūt viņa vienkārši bija ziņkārīga par to, ko viņš darīs, un viņu uzjautrināja šī zinātkāre? Un tā, neuzdrošinādamies atbrīvoties no ziediem, mūsu varonis ir spiests tos nest pats, izjūtot acīmredzamu neveiklību.
"Viņi kādu laiku tā staigāja klusēdami, līdz viņa izņēma ziedus no manām rokām, nometa tos uz ietves, tad ielika roku melnajā cimdā ar zvaniņu manējā, un mēs gājām blakus."
Tikai divas viņas kustības: puķes uzlido uz bruģa, roka melnajā cimdā ar zvaniņu ievīta meistara rokā - un nu dzeltenie ziedi, arī neziņa, un arī meli ir beigušies. Tad vīrietis un sieviete vienkārši staigā blakus.
- Tālāk? – viesis jautāja. – Nu, pārējo varēji uzminēt pats. "Viņš pēkšņi ar labo piedurkni noslaucīja negaidītu asaru un turpināja: "Mīlestība izlēca mūsu priekšā, kā slepkava izlec no zemes alejā un piemeklēja mūs abus uzreiz!"
Tā zibens iesper, tā somu nazis!
Tomēr viņa vēlāk apgalvoja, ka tas tā nav, ka mēs, protams, jau sen mīlējām viens otru, viens otru nepazīstot, nekad neesam redzējuši ... "
Kur ir robeža starp nejaušību, nejaušību un likteni, it īpaši, ja runa ir par mīlestību? Vai sieviete, kuras vārds, kā vēlāk izrādījās, bija Margarita Nikolajevna, kontrolēja tikšanās gaitu ar meistaru, vai arī viņa pati bija rotaļlieta, kāda varenākā rokās? Kādus noteikumus var izmantot, lai zinātu, kuri noteikumi ir jāievēro konkrētā situācijā un kurus var pārkāpt? Kāpēc tādi jautājumi mums vispār ienāk prātā?
Atkal mēs atzīstam, ka, par laimi, mums apkārt ir patiesi noslēpumi, kā arī lieliski rakstnieki, kas ved mūs pie šiem noslēpumiem un atstāj mūs to priekšā skaistā neziņas stāvoklī!
M.Yu. Eltermans
Annuška vairs neizturēja un izspļāva uz asfalta.
Lai jūs, nelieši, sapucējas! - Annuška iesaucās. "Mēs staigājam pa bedrē, vai..." bet viņa nepabeidza domas un rāpoja četrrāpus, vienīgajai acij dzirkstošai, pa piezemēšanos un pacēla no pakāpiena smagu, blāvi dzirkstošu priekšmetu. .
Šaubu nebija un nevarēja būt. Ārzemnieki apavi zābakus ar zirga kurpēm no tīra zelta. Šeit Annuškas galvā viss sajaucās. Un ārzemnieku luksusa mašīnas, kamēr Annuška visu dienu klīst apkārt, un puskaila sieviete, un zvani, un kaut kāds juvelieris, un torgsins, un konsultēties ar brāļadēlu un salauzt pakavu un nodot to pa gabalu. gabals, un...
Pēc minūtes pakavs bija paslēpts zem taukaina krūštura, un Annuška, iepletusi acis un domāja par juvelieriem un māsas dēliem, nokāpa pa kāpnēm. Bet viņai nebija jāiet ārā. Pie pašām izejas durvīm viņa satika to pašu, kas bija pāragri atgriezies, ģērbies zvaniņos un kaut kādās dīvainās svītrainās, svešās un acīmredzami svešās, apspīlētās biksēs. Ingvers. Annuška prasmīgi izlikās, ka ir viena, ar savu kannu un ka viņai nav laika runāt, bet rudmatainais viņu apturēja ar vārdiem:
Dodiet man pakavu.
Kāda veida pakavs? "Es nezinu nevienu pakavu," Annuška prasmīgi atbildēja un gribēja atgrūst rudmataino.
Viņš šūpojās un trāpīja Annuškai pa ausi no sāna blakus labajai acij. Annuška plaši atvēra muti, lai izkliegtu, bet rudmatainais ar roku aukstu kā autobusa margas ziemā un tikpat stipri, saspieda Annuškas rīkli tā, ka gaisa padeve apstājās, un turēja to vairākus gadus. sekundes, un tad atlaidiet.
Dziļi ieelpojusi, Annuška smaidot sacīja:
Pakavs? Šī minūte. Tavs pakavs? Es viņu atradu uz kāpnēm. Es skatos, viņš tur guļ. Gvozdiks acīmredzot izlēca. Es domāju, ka tas nav tavs, bet viņa bija tava...
Saņēmis pakavu, ārzemnieks paspieda Annuškai roku un pateicās, izrunājot vārdus ar svešu akcentu:
Es esmu jums ļoti pateicīgs, kundze. Šis pakavs man ir dārgs kā piemiņa... Ļaujiet man jums iedot divsimt rubļu vērtas obligācijas Torgsinā.
Izmisīgi smaidīdama, Annuška kliedza:
Pazemīgākais paldies! Žēlsirdība!
Un ārzemnieks vienā rāvienā pacēlās uz vienu gājienu, bet, pirms beidzot aizbēga, no perona kliedza Annuškai, bet bez akcenta:
Tu, vecā ragana, ja kādreiz atrodi kāda cita lietu, nodod to policijai un neslēp savā klēpī.
Tad viņš pazuda.
Sajutusi zvanīšanu un nemierus galvā, Annuška pēc inerces turpināja smaidīt un čukstēt: “Žēlsirdība”, skaitīja strēles un izskrēja pagalmā.
Deviņos no rīta Annuška atradās pie torgsīna durvīm Smoļenskas tirgū.
Deviņos un ceturtdaļās viņa nopirka 500 gramus tējas desas, piecus metrus chintz un daudz ko citu, izmantojot stieņus, kas smaržoja pēc petrolejas.
Pusdeviņos viņa tika arestēta.
Mihaila Bulgakova dzīve un darbs bija pilns ar mistiku, oriģinalitāti un romantiku. Piedāvājam jums spilgtākos citātus no Bulgakova populārākā darba - "Meistars un Margarita".
- Kurš teica, ka pasaulē nav patiesas, uzticīgas, mūžīgas mīlestības? Lai melim zemiskā mēle tiek izgriezta!
- Nekad nerunājiet ar svešiniekiem.
- Mīlestība izlēca mūsu priekšā, kā slepkava izlec no zemes alejā, un trāpīja mums abiem uzreiz! Tā zibens iesper, tā somu nazis!
- Es tev pastāstīšu pasaku. Pasaulē bija tikai viena tante. Un viņai nebija ne bērnu, ne laimes. Un tā sākumā viņa ilgi raudāja, un tad kļuva dusmīga.
- Manuskripti nedeg.
- Cilvēki ir kā cilvēki. Viņi mīl naudu, bet tā tas ir bijis vienmēr... Cilvēce mīl naudu, neatkarīgi no tā, no kā tā ir izgatavota, vai no ādas, papīra, bronzas vai zelta. Nu vieglprātīgi... nu, nu... parastie cilvēki... vispār viņi atgādina vecos... mājokļa problēma viņus tikai izlutināja...
- Jā, cilvēks ir mirstīgs, bet tas nebūtu tik slikti. Slikti ir tas, ka viņš dažreiz pēkšņi ir mirstīgs, tas ir triks! Un viņš nemaz nevar pateikt, ko viņš darīs šovakar.
- Ķieģelis nevienam bez iemesla nekad neuzkritīs uz galvas.
- Kas jums ir, neatkarīgi no tā, kā jums pietrūkst, nav nekā!
- Ir tikai viens svaigums - pirmais, un tas ir arī pēdējais.
- Reizēm ir patīkami uzkavēties svētku pusnaktī.
- Pats interesantākais šajos melos ir tas, ka tie ir meli no pirmā līdz pēdējam vārdam.
- ...nekad neko neprasi! Nekad un neko, un īpaši starp tiem, kas ir stiprāki par tevi. Paši visu piedāvās un dos!
- Vai jūs būtu tik laipns un padomātu par jautājumu: ko darītu jūsu labums, ja ļaunuma nebūtu, un kā izskatītos zeme, ja no tās pazustu ēnas? Galu galā ēnas nāk no priekšmetiem un cilvēkiem. Šeit ir mana zobena ēna. Bet ir ēnas no kokiem un no dzīvām radībām. Vai jūs nevēlaties noplēst visu zemeslodi, aizslaucot visus kokus un visu dzīvo, jo jūs iztēlojaties par kailas gaismas baudīšanu? Tu esi stulbs.
- Nu, tam, kurš mīl, ir jāpiedalās tā liktenī, kuru viņš mīl.
- Kāpēc dzenāt pēc pēdām tam, kas jau ir beidzies.
- Liksim viņus mierā. Netraucēsim viņus. Un varbūt viņi par kaut ko vienosies.
- Kaut kas slikts, ja vēlaties, slēpjas vīriešos, kuri izvairās no vīna, spēlēm, jauku sieviešu kompānijas un galda sarunām. Šādi cilvēki ir vai nu smagi slimi, vai arī slepeni ienīst apkārtējos. Tiesa, iespējami izņēmumi. Starp cilvēkiem, kas sēdās kopā ar mani pie mielasta galda, es dažkārt sastapu apbrīnojamus neliešus!
- Iedzīvotāji! Parakstiet savu vārdu, un tad jūs klusēsit tik ilgi, cik vēlaties!
- Lai apprecētos, prokurator, vajag naudu, lai dzemdētu cilvēku, vajag to pašu, bet, lai nogalinātu cilvēku ar sievietes palīdzību, vajag daudz naudas...
- Kāda jēga nomirt starp bezcerīgo pacientu vaidiem un sēkšanu. Vai nav labāk šiem divdesmit septiņiem tūkstošiem sarīkot dzīres un pēc indes stīgu skaņām pārcelties uz citu pasauli, ko ieskauj piedzērušās skaistules un braši draugi?
- Prieks dzirdēt, ka tu tik pieklājīgi izturies pret savu kaķi. Kādu iemeslu dēļ viņi kaķiem parasti saka “tu”, lai gan neviens kaķis nekad nav dzēris brālību ar kādu.
- Ak dievi, mani dievi, es saindēju mani, saindēju mani!...
- Visa vara ir vardarbība pret cilvēkiem. Pienāks laiks, kad nebūs ne ķeizaru, ne cita spēka. Cilvēks pāries patiesības un taisnības valstībā, kur nekāda vara vispār nebūs vajadzīga.
- Pasaulē nav ļaunu cilvēku, ir tikai nelaimīgi cilvēki.
- Nav dokumenta, nav personas.
- ... rakstnieku nenosaka viņa ID, bet gan tas, ko viņš raksta! Kā tu zini, kādi plāni mudž manā galvā?
- Šīs sievietes ir grūti cilvēki!
- Maestro! Saīsini gājienu!
- Žēlastības dēļ... vai es atļaušos ieliet dāmai šņabi? Tas ir tīrs alkohols!
Nekad nerunājiet ar svešiniekiem.
Ak, piedodiet, ka mūsu apgūtās sarunas karstumā es aizmirsu iepazīstināt ar sevi. Melnās maģijas profesors Volands. Uzaicināts uz Maskavu konsultēties. Šeit, štata bibliotēkā, tika atklāti autentiski 10. gadsimta burve Herberta no Avrilakas manuskripti. Tas prasa, lai es tos izjauktu. Esmu vienīgais speciālists pasaulē. Ššš! Paturiet prātā: Jēzus pastāvēja.
Nez kāpēc kāpnes visu laiku bija pamestas. Tas bija labi dzirdams, un beidzot piektajā stāvā pieklauvēja durvis. Poplavskis sastinga. Jā, viņa mazulis soļo. "Tas iet uz leju." Lejā atvērās durvis uz stāvu. Soļi noklusa. Sieviešu balss. Skumja cilvēka balss... jā, tā ir viņa balss... Teica kaut ko līdzīgu “Leave it, for Christ’s sake...”. Poplavska auss iesprūda izsistajā stiklā. Šī auss satvēra sievietes smieklus. Ātri un žigli soļi lejā; un tad sievietes mugura pazibēja. Šī sieviete, turot rokās zaļu eļļas ādas maisiņu, izgāja no ieejas pagalmā. Un šī mazā cilvēka soļi atsākās. "Tas ir dīvaini, viņš atgriežas no šīs grupas Jā, viņi atkal atvēra durvis."
Pirmkārt: aprakstītais cilvēks nekliboja ne uz vienas kājas, un viņš nebija ne īss, ne milzīgs, bet vienkārši garš. Kas attiecas uz zobiem, viņam bija platīna kroņi kreisajā pusē un zelta kroņi labajā pusē. Bija ģērbies dārgā pelēkā uzvalkā un uzvalka krāsai pieskaņotās ārzemēs ražotās kurpēs. Viņš jautri uzvilka savu pelēko bereti pār ausi un nesa padusē spieķi ar melnu kloķi pūdeļa galvas formā. Šķiet, ka viņam ir vairāk nekā četrdesmit gadu. Mute ir kaut kā šķība. Noskūts tīrs. Brunete. Labā acs ir melna, kreisā nez kāpēc zaļa. Uzacis ir melnas, bet viena ir augstāka par otru. Vārdu sakot - ārzemnieks. Stjopa, iepletusi acis, redzēja, ka uz neliela galdiņa tiek pasniegta paplāte, uz kuras bija sagriezta baltmaize, vāzē spiesti ikri, šķīvī marinētas baltās sēnes, kaut kas katliņā un visbeidzot degvīns. apjomīgs juvelierizstrādājumu karafe. Stjopu īpaši pārsteidza tas, ka karafe aizsvīda no aukstuma. Tomēr tas bija saprotams – viņš tika ievietots ar ledu pildītā rīklē. Tas tika segts, vārdu sakot, tīri un prasmīgi.
Tā būtu nesalīdzināma tikko drukātas naudas smaka. Cilvēki ir kā cilvēki. Viņi mīl naudu, bet tā tas ir bijis vienmēr... Cilvēce mīl naudu, neatkarīgi no tā, no kā tā ir izgatavota, vai no ādas, papīra, bronzas vai zelta. Nu vieglprātīgi... nu, nu... parastie cilvēki... vispār viņi atgādina vecos... mājokļa problēma viņus tikai izlutināja...
Sesija ir beigusies! Maestro! Saīsini gājienu!
"Es neesmu nerātns, es nevienam netraucēju, es laboju primusu," kaķis teica, nedraudzīgi saraucis pieri, "un uzskatu arī par savu pienākumu brīdināt, ka kaķis ir sens un neaizskarams dzīvnieks. ” Un es tiešām izskatos pēc halucinācijas. Pievērsiet uzmanību manam profilam mēness gaismā," kaķis iekāpa mēness stabā un gribēja vēl ko teikt, bet viņam tika lūgts klusēt, un viņš atbildēja: "Labi, labi, esmu gatavs klusēt." Es būšu klusa halucinācija,” viņš apklusa.
Volands sēdēja uz saliekamā ķeblīša, ģērbies savā melnajā sutanā. Viņa garais, platais zobens bija vertikāli iesprūdis starp divām terases šķeltajām plāksnēm, tā ka tas izrādījās saules pulkstenis. Zobena ēna lēnām un vienmērīgi pagarinājās, ložņājot pretī melnajām kurpēm Sātana kājās. Uzlicis aso zodu uz dūres, saliecies uz ķebļa un pabāzis zem sevis vienu kāju, Volands skatījās uz plašo piļu, milzu māju un mazo būdiņu kolekciju, kas bija lemta nojaukšanai.
Dārzā bija kluss. Bet, iznākot no kolonādes apakšas uz saules piesātināto dārza augšējo laukumu ar palmām uz milzīgām ziloņu kājām, laukums, no kura visa viņa ienīda Jeršalaima, izvērās prokuratora priekšā ar piekārtiem tiltiem, cietokšņiem un - lielāko daļu. vissvarīgākais - marmora bloks ar zeltu, kas nepakļaujas jebkuram aprakstam pūķa zvīņām jumta vietā - Jeršalaimas templis - prokuratora asā dzirde aizķēra tālu un lejā, kur akmens siena atdalīja pils dārza apakšējās terases no pilsētas laukuma, zema kurnēšana, virs kuras ik pa laikam pacēlās vāji, plāni vaidi vai kliedzieni. Prokurors saprata, ka tur, laukumā, jau bija sapulcējies neskaitāms Jeršalaimas iedzīvotāju pūlis, jaunāko nemieru satraukts, ka šis pūlis nepacietīgi gaida spriedumu un tajā kliedz nemierīgi ūdens pārdevēji. Prokurators iesākumā uzaicināja virspriesteri uz balkona, lai paslēptos no nežēlīgā karstuma, bet Kajafa pieklājīgi atvainojās un paskaidroja, ka svētku priekšvakarā to nevar izdarīt. Pilāts pārvilka kapuci pār savu nedaudz pliko galvu un sāka sarunu.
Viss bija beidzies, un vairs nebija par ko runāt, Ga-Notsri aizbrauca uz visiem laikiem, un nebija neviena, kas izārstētu briesmīgās, ļaunās prokuratora sāpes, pret tām nebija citu zāļu, izņemot nāvi. Bet Pilātu tagad pārsteidza ne šī doma. Tā pati neizprotamā melanholija, kas jau bija uznākusi uz balkona, caurstrāva visu viņa būtību. Viņš nekavējoties mēģināja to izskaidrot, un skaidrojums bija dīvains: prokuratoram šķita neskaidrs, ka viņš par kaut ko nav pabeidzis runāt ar notiesāto vai varbūt viņš kaut ko nav klausījies.
Aizverot acis, Levijs gaidīja, kad uguns nokritīs uz viņu no debesīm un trāpīs viņam. Tas nenotika, un, neatverot plakstiņus, Levijs turpināja kliegt debesīs kodīgas un aizskarošas runas. Viņš kliedza par savu pilnīgo vilšanos un to, ka ir citi dievi un reliģijas...
...tumsa, kas nāca no Vidusjūras, pārklāja prokuratora nīsto pilsētu. Piekārtie tilti, kas savienoja templi ar briesmīgo Entonija torni, pazuda, no debesīm nokrita bezdibenis un piepildīja spārnotos dievus virs hipodroma, Hasmonean pils ar cilpām, bazāriem, karavānsereju, alejām, dīķiem... Pazuda Jeršalaima - lieliskā pilsēta. , it kā tas uz gaismas neeksistētu...
Viņa nesa rokās pretīgus, satraucošus dzeltenus ziedus. – Velns zina, kā viņus sauc, bet viņi nez kāpēc pirmie parādās Maskavā. Un šie ziedi ļoti skaidri izcēlās uz viņas melnā pavasara mēteļa.
Viņa nesa dzeltenus ziedus! Nav laba krāsa. Viņa no Tverskas iegriezās alejā un tad apgriezās. Nu, vai tu pazīsti Tversku? Pa Tverskaju gāja tūkstošiem cilvēku, bet es jums garantēju, ka viņa redzēja mani vienu un skatījās ne tikai satraukti, bet pat it kā sāpīgi. Un mani pārsteidza ne tik daudz viņas skaistums, cik neparastā, nepieredzētā vientulība viņas acīs! Paklausot šai dzeltenajai zīmei, arī es iegriezos alejā un sekoju viņai pa pēdām. Klusēdami gājām pa līko, garlaicīgo aleju, es vienā pusē, viņa otrā. Un iedomājieties, alejā nebija nevienas dvēseles. Es mocījos, jo man likās, ka ar viņu ir jārunā, un es uztraucos, ka es nepateikšu nevienu vārdu, un viņa aizies, un es viņu vairs neredzēšu...
Un, iedomājieties, viņa pēkšņi ierunājās: "Vai jums patīk mani ziedi?" Es skaidri atceros, kā skanēja viņas balss, diezgan zema, bet ar traucējumiem, un, lai cik muļķīgi tas neliktos, likās, ka atbalss trāpīja alejā un atspīdēja no dzeltenās netīrās sienas. Es ātri pārgāju uz viņas pusi un, piegājusi viņai klāt, atbildēju: "Nē." Viņa pārsteigta paskatījās uz mani, un es pēkšņi un pilnīgi negaidīti sapratu, ka visu mūžu esmu mīlējis šo sievieti!
Klausieties bezskaņu," Margarita teica kungam, un smiltis šalca zem basām kājām, "klausieties un izbaudiet to, kas jums dzīvē nav dots - klusumu." Paskaties, tur priekšā ir tavas mūžīgās mājas, kas tev tika dotas kā balva. Es jau redzu Venēcijas logu un kāpjošās vīnogas, tas paceļas līdz pašam jumtam. Šīs ir jūsu mājas, jūsu mūžīgās mājas. Es zinu, ka vakarā pie tevis nāks tie, kurus tu mīli, par kuriem tu interesējies un kuri tevi nesatrauks. Viņi tev spēlēs, tev dziedās, tu redzēsi gaismu istabā, kad sveces degs. Tu aizmigsi, uzvelkot savu taukaino un mūžīgo cepurīti, aizmigsi ar smaidu uz lūpām. Miegs tevi stiprinās, tu sāksi gudri spriest. Un tu nevarēsi mani padzīt. Es parūpēšos par tavu miegu.
Gaisma tuvojās, un Margarita ieraudzīja izgaismoto vīrieša seju, garu un melnu, kas turēja rokā šo pašu lampu. Tie, kuriem šajās dienās bija gadījies pieķert viņa ceļā, pat ar vāju mēles gaismu lampā, protams, viņu uzreiz atpazītu. Tas bija Korovjevs, jeb Fagots.
Neredzams un brīvs! Neredzams un brīvs!
Nekad neko neprasi, nekad neko, un īpaši no tiem, kas ir stiprāki par tevi. Paši visu piedāvās un dos!
Diez vai jūs atpazīsiet Korovjevu-Fagotu, pašpasludināto tulkotāju noslēpumainā un tulkošanas konsultanta vadībā, kurš tagad lidoja tieši blakus Volandam uz meistara draudzenes labās rokas. Tā vietā, kurš nobružātās cirka drēbēs pameta Zvirbuļu kalnus ar vārdu Korovjevs-Fagots, tagad auļoja, klusi klabinot zelta grožu ķēdi, tumši violets bruņinieks ar drūmāko un nekad nesmaidošu seju. Viņš atbalstīja zodu uz krūtīm, viņš neskatījās uz mēnesi, viņu neinteresēja zeme zem viņa, viņš domāja par kaut ko savu, lidojot blakus Volandam.
- Kāpēc viņš ir tik ļoti mainījies? - Margarita klusi jautāja, vējam svilpojot no Volanda. "Šis bruņinieks reiz izteica sliktu joku," Volands atbildēja, ar klusi degošu aci pavērsdams seju pret Margaritu, "viņa vārdu spēle, ko viņš izteica, runājot par gaismu un tumsu, nebija gluži laba." Un pēc tam bruņiniekam nācās jokot nedaudz vairāk un ilgāk, nekā viņš gaidīja. Bet šodien ir nakts, kad tiek noskaidroti rādītāji. Bruņinieks samaksāja savu kontu un slēdza to!
Nakts norāva arī Begemotam pūkaino asti, norāva kažoku un izkaisīja tās lauskas pa purviem. Tas, kurš bija kaķis, kurš uzjautrināja tumsas princi, tagad izrādījās kalsns jauneklis, dēmona lapa, labākais āksts, kāds jebkad pastāvējis pasaulē. Tagad arī viņš apklusa un klusi lidoja, pakļaujot savu jauno seju gaismai, kas plūst no mēness.
Azazello lidoja visiem blakus, mirdzot ar savu bruņu tēraudu. Mēness arī mainīja viņa seju. Absurds, neglītais ilknis pazuda bez pēdām, un šķielēšana izrādījās nepatiesa. Abas Azazello acis bija vienādas, tukšas un melnas, un viņa seja bija balta un auksta. Tagad Azazello lidoja savā īstajā formā kā bezūdens tuksneša dēmons, dēmonu slepkava. Margarita nevarēja redzēt sevi, bet viņa skaidri redzēja, kā saimnieks bija mainījies. Viņa mati tagad bija balti mēness gaismā un bija savijušies bizē aizmugurē, un tie lidoja vējā. Kad vējš nopūta apmetni no kunga kājām, Margarita uz viņa zābakiem ieraudzīja viņa spuru zvaigznes, kas tagad nodzisa un pēc tam iedegas. Kā dēmonu jauneklis saimnieks lidoja, acis no mēness nenovēršot, bet uzsmaidīja viņai, it kā viņu labi pazītu un mīlētu, un kaut ko pie sevis murmināja.
Un visbeidzot, Volands arī lidoja savā īstajā izskatā, Margarita nevarēja pateikt, no kā ir viņa zirga groži, un domāja, ka iespējams, ka tās ir Mēness ķēdes un pats zirgs ir tikai tumsas bluķis, un krēpes no šī zirga bija mākonis, un jātnieka piešiem ir balti zvaigžņu plankumi.
- VKontakte 0
- VKontakte 0
- Google+ 0
- Facebook 0
