Ajo, si më parë, donte
Merrni frymë në frymën tuaj
Në trupin tim të rraskapitur
Në shtëpinë time të ftohtë.Si qielli qëndronte mbi mua,
Por nuk munda ta takoja
Lëviz dorën e lënduar,
Për të thënë se më ka marrë malli për të ...Unë shikoja me sy të shurdhër,
Sa e trishtuar është ajo për mua,
Dhe nuk kishte më mes nesh
Pa fjalë, pa lumturi, pa fyerje...Zemra tokësore ishte e lodhur
Kaq vite e kaq ditë...
Lumturia tokësore është vonë
Në tre të çmendurit tuaj!Më në fund jam i sëmurë për vdekje
Unë marr frymë ndryshe, lëngoj ndryshe,
Gëzuar me perëndimin e diellit
Dhe nuk kam frikë nga nata e përjetshme ...Përjetësia më shikoi në sy,
Më ka sjellë paqe në zemrën time,
Lagështia e ftohtë e natës blu
Zjarri i eksitimit u vërshua...
“Shkoni të flini të lumtur, mysafirë jashtë shtetit, shkoni të flini…”
Flini i lumtur, mysafirë jashtë shtetit, bini në gjumë,
Harrojeni se në kafazin ku luftojmë errësohet gjithnjë e më shumë...
Se yjet po bien, duke tërhequr fije argjendi,
Se gjarpërinjtë e artë po kërcejnë në një gotë verë...Kur këto fije janë të endura në një rrjetë të shndritshme,
Dhe gjarpërinjtë e verës do të ndërthuren në një pafundësi?
Ata do të ngrenë, rrotullojnë dhe hedhin një kafaz të panevojshëm
Në një humnerë pa fund, në një lloj përjetësie blu.
"Kur dëshpërimi dhe zemërimi shuhen..."
Kur dëshpërimi dhe zemërimi shuhen,
Gjumi zbret. Dhe ne të dy flemë të qetë
Në pole të ndryshme të tokës.Ndoshta ju jeni duke ëndërruar për mua këto ditë
Shikoni. Orët kalojnë me ritmin e shekujve,
Dhe ëndrrat lindin në largësi të tokës.Dhe unë shoh imazhin tuaj në ëndrra, të bukurat tuaja,
Sa i zemëruar dhe i pasionuar ishte para natës,
Si ishte ai për mua. Shikoni:Ti je ende i njëjti si dikur lulëzove,
Atje, mbi malin e mjegullt e të thepisur,
Në rrezet e agimit të pashuar.
Ata që ju kanë harruar
Dhe ka ardhur ora. Koha e ka shtrembëruar petkun e saj,
Dhe shpata u ndez dhe muret u ndanë.
Dhe unë shkova me turmën - atje, pas të gjithëve,
Në lartësitë e mjegullta dhe të liga.Përtej shpateve të pjerrëta, shpatet e pjerrëta u hapën përsëri,
Populli murmuriste, drejtuesit humbën fuqinë.
Retë stuhie po vinin drejt nesh,
Një tufë rrufe i shtypi.Dhe duart e mia vareshin si kamxhik,
Kur grushtat mbërthyen rreth meje,
Të kërcënuar nga bubullima, fëmijët qanë,
Dhe gratë u mbështjellën me shalle.Dhe unë, i rraskapitur, rashë prapa dhe u largova. jashtë funksionit,
Pas meje është një turmë e shokëve të mi,
Qielli blu nuk shkëlqeu për ne,
Dhe dielli është në retë e stuhisë.Ne endenim, murmuritëm të pafuqishëm,
Dhe ata nuk mund të gjenin kasollet e vjetra,
Dhe, duke u mbledhur rreth zjarreve të natës, ata dridheshin,
Duke shpresuar për të gjetur një mënyrë ...Vapa e kotë! Bredhje të kota!
Ne ëndërruam, pasi nuk i duam ëndrrat.
Pra - gëzimi i ëndërrimit është i destinuar
Te harrova.
"Fytyra juaj është shumë e njohur për mua ..."
Fytyra jote është shumë e njohur për mua
Ishte sikur ti jetonte me mua.
Larg, në rrugë dhe në shtëpi
Unë shoh profilin tuaj të hollë.
Hapat e tu kumbojnë pas meje,
Kudo që të shkoj, ti je aty.
A nuk jeni ju me një këmbë të lehtë
Më ndjek natën?
A nuk je ti ai që rrëshqet?
Sapo shikoj në derë,
Gjysmë i ajrosur dhe i padukshëm,
Si një ëndërr?
Shpesh pyes veten nëse je ti
Ndër varreza, pas lëmit,
U ula i heshtur mbi varr
Në shaminë tuaj të pambukut?
Unë po afrohesha - ti ishe ulur,
Unë dola - ti u largove,
Ajo zbriti në lumë dhe këndoi ...
Në zërin tuaj kambanat
Ata u përgjigjën me zilen e mbrëmjes...
Dhe unë qava dhe prita me druajtje...
Por pas ziles së mbrëmjes
Zëri yt i ëmbël u shua...
Një moment tjetër - pa përgjigje,
Një shall shkëlqen përtej lumit...
Por fatkeqësisht e di këtë diku
do te shihemi perseri.
Rusia
Përsëri, si në vitet e arta,
Tre parzmore të rraskapitura të konsumuara,
Dhe gjilpërat e thurjes së pikturuar thurin
Në rrugë të lirshme...Rusi, Rusi e varfër,
Dua kasollet e tua gri,
Këngët e tua janë me erë për mua -
Si lotët e parë të dashurisë!Nuk di si te ndjej keqardhje per ty
Dhe unë mbaj me kujdes kryqin tim ...
Cilin magjistar do?
Më jep bukurinë tënde grabitëse!Lëreni të joshë dhe të mashtrojë, -
Nuk do të humbisni, nuk do të vdisni,
Dhe vetëm kujdesi do të mjegullohet
Tiparet tuaja të bukura...Epo atëherë? Një shqetësim tjetër -
Lumi është më i zhurmshëm me një lot,
Dhe ju jeni akoma i njëjtë - pyll dhe fushë,
Po, dërrasa me model shkon deri te vetullat...Dhe e pamundura është e mundur
Rruga e gjatë është e lehtë
Kur rruga pulson në distancë
Një vështrim i menjëhershëm nga poshtë një shall,
Kur kumbon melankolinë e ruajtur
Kënga e shurdhër e karrocierit!..
"Unë jam gozhduar në një banak taverne ..."
Jam ngjitur te banaku i barit.
Unë kam qenë i dehur për një kohë të gjatë. Nuk më intereson.
Këtu është lumturia ime - në tre
U futa në tymin e argjendtë...Fluturon në një trojkë, u mbyt
Në borën e kohës, në largësinë e shekujve...
Dhe thjesht ma pushtoi shpirtin
Mjegull e argjendtë nga poshtë patkonjve...Hedh shkëndija në errësirën e thellë,
Shkëndijat gjithë natën, dritë gjithë natën...
Këmbana tingëllon nën hark
Për faktin se lumturia ka kaluar...Dhe vetëm parzmoren e artë
I dukshëm gjithë natën... Dëgjuar gjithë natën..
Dhe ti shpirt... shpirt i shurdhër...
I dehur-dehur... i dehur-dehur...
"Akrepi i orës po i afrohet mesnatës..."
Akrepi i orës po i afrohet mesnatës.
Qirinjtë fluturonin si një valë drite.
Mendimet u trazuan si një valë e errët.
Gëzuar Vitin e Ri, zemër! Të dua fshehurazi.
Mbrëmjet janë të mërzitshme, rrugët janë të heshtura.
Të dua fshehurazi, mik i errët
Një rini e egër, një jetë e djegur.
"Trëndafila antikë..."
Trëndafila të cilësisë së mirë
Të mbartur, të vetmuar,
Në dëborë dhe ngrica,
Dhe rruga ime është e gjatë.
Dhe në të njëjtën rrugë
Me një shpatë mbi supe,
Ai po vjen për mua
Në një mantel me mjegull.
Ai shkon dhe e di
Se bora tashmë është shtypur,
Çfarë po digjet atje?
Perendimi i fundit i diellit.,
Se nuk ka rrugëdalje për mua
Gjatë gjithë natës,
Çfarë ka më shumë liri?
Ai nuk do të më ndjekë.
Dhe ku, me vonesë,
A do të gjej një vend për të qëndruar për natën?
Vetëm trëndafila në shkrirje
Bora po bie
Vetëm lot në të kuqe flakë
Bora po bie.
Dëshira për vdekje
Nuk mund të ndihmoj.
Ai ngrihet pa qëllim
E shkelur në dëborë.
"Ja ku është - era ..."
Këtu është - era,
Kumbon nga melankolia e ruajtur,
Mbi kënetën e pafund
Zjarr i pamundur
Frymë e përulur
Shelgjet buzë rrugës...Kjo është ajo që më premtove:
Varri.
“Nata është si nata dhe rruga është e shkretë…”
Nata është si nata dhe rruga është e shkretë.
Është gjithmonë kështu!
Për kë ishe i pafajshëm?
Dhe krenare?Vetëm mjegull e lagësht pikon nga qepalla.
Edhe mua
Unë jam gati të bëj një sfidë vicioze
parajsë.Të gjithë në botë, të gjithë në botë e dinë:
Nuk ka lumturi.
Dhe sa herë shtrydhin në duar
Armë!Dhe përsëri, duke qeshur dhe duke qarë,
Ata jetojnë përsëri!
Një ditë është si një ditë; në fund të fundit, problemi është zgjidhur
Të gjithë do të vdesin.
"Ti je po aq e ndritur sa bora e pafajshme..."
Ju jeni po aq e ndritur si bora e pafajshme.
Ti je i bardhë si një tempull i largët.
Nuk besoj se kjo natë është e gjatë
Dhe mbrëmje pa shpresë.Për shpirtin tim, i lodhur prej kohësh,
As unë nuk dua ta besoj.
Ndoshta një udhëtar i vonuar,
Unë do të trokas në rezidencën tuaj të qetë.Për ato mundime katastrofike
Të pabesin do ta falësh vetë,
Do t'i shtrini duart tradhtarit,
Do të shpërbleheni në pranverën e largët.
"Me lotët e tu të hidhur..."
Me lotët e tu të hidhur
Pranvera po qante mbi ne.
Zjarri vezullonte pas kallamishteve,
Duke ngacmuar kalin e vrullshëm...Përsëri ajo e quajti çnjerëzore,
Ti më ke dhënë kohë më parë!..
Por me një erë të fortë, me një erë të kundërt
Fytyra juaj është e djegur ...Përsëri - pa fuqi dhe më kot -
U largove nga zjarri...
Por edhe qielli ishte i pasionuar
Dhe qielli ishte për mua!Dhe nuk kishte rëndësi se cila
Puth buzët, përkëdhel shpatullat,
Cilat rrugë janë të verbër?
Duke ndjekur shoferin e guximshëm të pamatur...Dhe nuk ka rëndësi se kujt psherëtimë, pëshpëritje e kujt,
Ndoshta nuk jeni më këtu...
Vetëm endacak i pabarabartë i një kali,
Si nga një lartësi e largët...Kështu - i çmendur nga momenti -
Ne e dhamë veten pa pushim
Krenar për shkatërrimin e tij,
Për peripecitë tuaja, dashuri!Tani që yjet janë më afër meje,
Se ajo natë e furishme
Kur ende pa masë më e ulët
Ti ke rënë, bijë e poshtërimit,Kur jeni vetëm me veten
Unë mallkoj çdo ditë -
Tani kalon para meje
Hija jote e zhveshur...Me vullnet të mirë? Apo me qortim?
Apo urrejtje, hakmarrje, pikëllim?
Apo dëshiron të jesh dënimi im me vdekje? -
Nuk e di: të kam harruar.
“Tashmë është mbrëmje mbi det…”
Tashmë është mbrëmje mbi det,
Ti po më mundon me ëndrra,
Dhe që nga mesnata ka fryrë era
Përmes kallamishteve të pamëshirshme.Ndezja e dritave në direk,
Anijet shkojnë në det
Dhe ti, natë, ti tokësore,
Po më largon sërish nga toka.Ju jeni të gjithë mashtrues dhe mashtrues,
Gjithçka është në dritat që largohen,
Në errësirën e gjirit të mbrëmjes,
Në qefine me mjegull të lehtë.Më lër të kem edhe zjarrin në bregdet
Për të të takuar,
Në një kurorë pasionante dhe të pashmangshme -
Endje një lule dashurie...Premtimi nuk është i rremë:
Përpara meje jeni sërish ju.
Është e pamundur për një shpirt të dashuruar
Mos ëndërroni për një vdekje të ëmbël.
"Nuk mund të mos ju telefonoj..."
Nuk mund të mos ju telefonoj
Lumturia ime!
Emri juaj i tenderit
E ëmbël të përsëritet!Të gjithë jeni një pranverë e stuhishme,
Të gjithë jeni të dehur vetëm nga unë.
Mos ik!
A doni një ditë -
Nata po vjen...
Nuk do të më ikësh!Gërsheti i artë, zbërtheje!
Shikoni në ata sytë e pangopur!
Ka shpërthyer stuhia e shumëpritur!
“Të uroj gjithë argëtimin…”
Ju uroj gjithë argëtimin,
Zemra ime, ari im!
Nga hangover në hangover,
Nga liria përsëri në liri -
Jetesa e shkujdesur!Por qeliza tokësore është e ulët,
E zbehtë është ari juaj!
Në një orë argëtimi të trazuar
Papritur valëzon me dhimbje pasionante,
Krahu i zi i korbit!Unë jam i munduar nga ju,
Gjarpër nënujor!
Kosë blu-e zezë
Mila lidh një shoqe,
Ti je e imja dhe jo e imja!Ti je me mua dhe jo me mua -
Ju po shkoni në vende të largëta!
Më gërsheto me një gërshetë
Dhe do të dëgjoni, të ngrirë,
Britma e vdekur e sorrës!
"Unë nuk ju thirra - ju vetë ..."
Unë nuk ju thirra - ju vetë
Doli.
Çdo mbrëmje - era e nenexhikut,
Muaji është i ngushtë dhe me dhëmbëza,
Heshtje dhe errësirë.Është sikur muaji të ketë dalë nga largësia,
keni ardhur
NË pëlhurë e lehtë, pa sandale.
Duke më dridhur pas shpatullave
Dy krahë.Në bar, mezi i shkelur,
Gjurmë e lehtë.
Aromë e freskët e mentes së egër
Pa jetë, kaltërosh
Drita e natës.Dhe unë jetoj pranë jush,
Si në ëndërr.
Dhe unë jetoj nën një vështrim të zbehtë
Natën e gjatë
Si një muaj atje, mbi kopsht,
Shikon në sy
Heshtje.
“Të pikëlluar, duke qarë dhe duke qeshur…”
I trishtuar dhe duke qarë dhe duke qeshur,
Kumbojnë përrenjtë e poezive të mia
Në këmbët tuaja
Dhe çdo varg
Vrapon, thur një fije të gjallë,
Duke mos njohur brigjet tona.Por përmes rrjedhave të kristalta
Je po aq larg meje sa ishe...
Kristalët këndojnë dhe qajnë...
Si mund të krijoj veçoritë tuaja,
Që të mund të vish tek unë
Nga distanca e magjepsur?
"Zbrit, perde e zbehur..."
Zbrit, perde e zbehur,
Për geraniumet e mia të sëmura.
Zhduk, jeta cigane është e paparë,
Fikeni, mbyllni sytë!Je, je, dhoma ime e varfër?
Pastrohet me bar me pendë stepë!
Je ti, jeta, gjumi im i thellë?
E helmova veten me verë jeshile!Si një cigane, me shalle me model
Ti shtrihesh para meje,
Oh, gërsheta blu-zi,
Oh, çfarë stuhie e zjarrtë pasioni!Ajo që më qau në një pëshpëritje, në harresë,
Janë disa fjalë të çuditshme?
Vetëm unë nuk isha vetvetja, pa kujtesë,
Dhe koka ime po rrotullohej ...Stepa ime është djegur, bari është prerë,
Pa zjarr, pa yll, pa shteg...
Dhe kë putha - nuk është faji im,
Ti, të cilit i ke premtuar, fale...
"Rreth trimërisë, për shfrytëzimet, për lavdinë..."
Për trimërinë, për shfrytëzimet, për lavdinë
Kam harruar në tokën e pikëlluar,
Kur fytyra juaj është në një kornizë të thjeshtë
Ajo shkëlqente në tryezën përballë meje.Por erdhi ora dhe ju u larguat nga shtëpia.
E hodha unazën e çmuar në natë.
Ti ia ke dhënë fatin dikujt tjetër
Dhe harrova fytyrën e bukur.Ditët fluturuan duke u rrotulluar si një tufë e mallkuar...
Vera dhe pasioni ma torturuan jetën...
Dhe ju kujtova para foltores,
Dhe ai ju quajti si rinia e tij ...Të thirra, por ti nuk shikove prapa,
Unë derdha lot, por ti nuk u përbuz.
Me trishtim u mbështjellë me një mantel blu,
Në një natë të lagësht dolët nga shtëpia.Nuk e di ku ka strehë krenaria ime
Ti, i dashur, ti, i butë, ke gjetur...
Unë fle i qetë, ëndërroj për mantelin tënd blu,
Në të cilën u largove në një natë të lagësht...Mos ëndërroni për butësinë, për famën,
Gjithçka ka mbaruar, rinia është zhdukur!
Fytyra juaj në kornizën e saj të thjeshtë
E hoqa nga tavolina me dorën time.
"Kjo nuk është arsyeja pse e quajta veten paladin..."
Nuk ishte atëherë që e quajta veten paladin,
Nuk ishte atëherë që erdhe tek unë,
Vetëm për të qarë mbi një oxhak të shuar,
Vetëm për të kërcyer në zjarrin e vdekur"Apo lumturia është vërtet e gabuar dhe e shpejtë?
Apo jam vërtet tashmë i dobët, i sëmurë dhe i moshuar?
Jo! Shkëndijat e fundit ende enden në hi -
Ka zjarr që të shpërthejë zjarr!
"Ti ke lindur nga një pëshpëritje fjalësh..."
Ti ke lindur nga një pëshpëritje fjalësh,
U ngjita në kopshtin e mbrëmjes
Dhe ajo derdhi lule qershie,
Përshëndetjet tuaja pranverore kanë rënë.
Që nga ajo kohë, nuk është as natë as ditë.
Hija jote e lehtë është mbi mua,
Era e luleve të bardha ndër kopshte,
Fëshfërima e hapave të lehta pranë pellgjeve,
Dhe pagjumësia e shqetësuar largohet
Ju nuk mund të largoheni në një natë transparente.
Poezi të vitit 1909
Dita e vjeshtës
Ne ecim nëpër kashtë, ngadalë,
Me ty, miku im i përulur,
Dhe shpirti derdhet,
Si në një kishë të errët rurale.Dita e vjeshtës është e lartë dhe e qetë,
Vetëm dëgjohet - korbi është i shurdhër
Thërret shokët e tij,
Po plaka kollitet.Hambari do të përhapë tym të ulët,
Dhe për një kohë të gjatë nën hambar
Ne po e mbajmë me vëmendje
Pas fluturimit të vinçit...Ata fluturojnë, ata fluturojnë në një kënd të zhdrejtë,
Udhëheqësi bie zile dhe qan...
Për çfarë kumbon, çfarë, çfarë?
Çfarë do të thotë e qara e vjeshtës?Dhe fshatrat e ulëta lypës
Nuk mund ta numërosh, nuk mund ta matësh me sy,
Dhe shkëlqen në një ditë të errët
Një zjarr në një livadh të largët...O vendi im i varfër,
Çfarë do të thotë për zemrën tënde?
Oh gruaja ime e varfër
Pse po qan me hidhërim?
"E dashura ime, ji i guximshëm ..."
E dashura ime, ji i guximshëm
Dhe do të jesh me mua.Unë jam e bardhë vishnje
Unë do të lëkundem mbi ju.Yll jeshil
Unë do të shkëlqej nga lindja,Valë e ftohtë
Do ta spërkat mbi armaturën,Një sirenë e lirë
Do të shfaqem mbi rrymë,Jemi të lirë, kemi dhimbje,
Është e ëmbël për ne së bashku.Për ne në netët e errëta
Është e lehtë të vdesëshDhe në sytë e vdekur
Shikoni njëri-tjetrin.
“Koka ime nuk u kurorëzua me një dafinë zie…”
Asnjë dafinë zie nuk më kurorëzoi kokën
Në këto vite festash e dhimbjesh.
Veshi i papunë u mbush nga bubullima e timpanit,
Zemra është muzika e pasioneve të dhunshme.Unë kurrë nuk kam njohur një gënjeshtër të ndritshme engjëllore,
Nuk bredh ndër gëmusha hyjnore.
Ëndrra ime zgjati me shekuj, duke mbledhur të gjitha vizionet
Në mantelin tuaj të gjerë, të mesnatës.Dhe kur drita mashtruese dridhet për ju,
Dije se ai do të endet përsëri në errësirë.
Nuk ka ditë pa muzg, sylesh.
Unë nuk do të heq mantelin tim të natës.
“Nën zhurmën dhe ziljen monotone...”
Nën zhurmën dhe zhurmën monotone,
Nën rrëmujën e qytetit
Unë po largohem, në zemër të papunë,
Në stuhi, në errësirë dhe në zbrazëti.E thyej fillin e ndërgjegjes
Dhe harroj se çfarë dhe si ...
Rreth e rrotull - borë, tramvaje, ndërtesa,
Dhe përpara ka drita dhe errësirë.Po sikur të magjepsem
Fija e ndërgjegjes që është prerë,
Unë do të kthehem në shtëpi i poshtëruar, -
Mund të më falësh?Ti që e njeh qëllimin e largët
Fener udhëzues,
A do të më falësh stuhitë e mia të borës,
Deliri im, poezia dhe errësira?Ose mund të bëni më mirë: pa falur,
Zgjohu këmbanat e mia
Kështu që nata të shkrihet
A nuk ju largoi ajo nga atdheu juaj?
"Sot nuk mbaj mend se çfarë ndodhi dje ..."
Sot nuk mbaj mend se çfarë ndodhi dje,
Në mëngjes harroj mbrëmjet e mia,
Në një ditë të bardhë harroj dritat,
Natën i harroj ditët.Por të gjitha netët dhe ditët vijnë mbi ne
Para vdekjes, në orën solemne.
Dhe pastaj - në mbytje, në kushte të ngushta
Të dhemb shumë të ëndërrosh
Rreth bukuroshes së dikurshme
Dhe nuk mund të:
A doni të ngriheni -
Dhe natën.
"I vdekuri shkon në shtrat..."
I vdekuri shkon në shtrat
Në një shtrat të bardhë.
Është e lehtë të rrotullosh në dritare
Stuhi e qetë bore.
Era me push nxiton
Në një shtrat me borë.Snowflakes push të lehta
Ku po fluturon, ku?
Vitet kanë kaluar, kanë kaluar
Më fal shpirt i pavdekshëm,
Sytë dhe veshët rebelë!
Nuk erdhi kurrë.Dhe pushoni, pushim i ëmbël
Ai m'u ngjit lehtë.
Dhe ajri, ajri i lirë
Ai psherëtiu mbi çarçaf.
Na vjen keq, shpirt me krahë!
Fluturo, push i pavdekshëm!
"Pra. Stuhia e këtyre viteve ka kaluar…”
Pra. Stuhia e këtyre viteve ka kaluar.
Burri vraponte përgjatë brazdës
Të papërpunuara dhe të zeza. Mbi mua
Burimet e krahëve po kumbojnë sërish...Dhe e frikshme, e lehtë dhe e dhimbshme;
Sërish pranvera më pëshpërit: çohu.
Dhe unë të puth me devotshmëri
Pëlhura e saj e padukshme...Dhe zemra rreh shumë shpejt
Dhe gjaku bëhet shumë i ri,
Kur pas një reje të lehtë
Ndihem si dashuria ime e pare...Harrojeni, harroni botën e tmerrshme,
Përplas krahët dhe fluturo atje...
Jo, nuk isha vetëm në festë!
Jo, nuk do ta harroj kurrë!
"Në robëri të uritur dhe të sëmurë..."
Në robëri të uritur dhe të sëmurë
Dhe ditë pas dite, dhe vit pas viti.
Kur fusha është e pjekur,
A do të psherëtin populli i poshtëruar?Si vera, ata shushurijnë në errësirë,
Tani duke u drejtuar, tani duke u përkulur
Gjithë natën nën erën e fshehtë, kokrra:
Koha e lulëzimit ka filluar.Njerëzit janë kurora e ngjyrës tokësore,
Bukuri dhe gëzim për të gjitha lulet:
Nuk mund të humbasë verën e Zotit
Paç fat edhe neve.
"Mbrëmja është tashmë një brez i ndritshëm..."
Tashmë mbrëmja është një brez i ndritshëm
Po digjesha në binarët e ftohtë.
Ti, e hollë, me një gërshetë të ngushtë
Eca përgjatë njollave të zeza të të fjeturve.
Vështrimi juaj i shpejtë është si një zjarr i mërzitshëm
Unë u djega dhe u verbova.
Një moment... si bubullima
Treni i zi na ndau...
Kur me një kumbim paksa të dridhur
Binarët kënduan: mos harro,
Dhe semafori me zjarr të gjelbër
Ai më tregoi një rrugë të qartë, -
Ju tashmë keni shkuar shumë larg,
Tashmë bari po humbte ngjyrën...
Aty u ngrit pluhuri, aty erdhi nata
Në të drejtat tuaja të paqarta...
Bilbili i alarmit dhe fryrje tymi
Rreth kthesës së malit...
Një moment i humbur që kaloi pranë.
Zjarri i gjelbër në agim.
Deri në vdekjen e një foshnjeje
Kur nën një lopatë të ftohtë
Rërë dhe borë e ndritshme kërcasin,
Në mua, i trishtuar dhe i lirë,
Burri ende përulej.Le të jetë e kuptueshme kjo vdekje -
Në shpirt, tek këngët e urimeve,
Tashmë po shfaqeshin njolla të liga
Ankesa të paharrueshme.Tashmë po zvogëlohet nga kërcënimi
Deri tani një dorë e mirë.
Tashmë u ngrit dhe nxitoi
Ka mall në shpirtin e helmuar...Unë do të ndrydh zemërimin e shurdhër,
Melankolinë do ta lë në harresë.
Arkivoli i vogël i shenjtë
Unë do të falem natën.Por - të gjunjëzohem,
A duhet t'ju falënderoj gjatë pikëllimit? -
Nr. Mbi foshnjën, mbi të bekuarit
Unë do të vajtoj pa Ty.
"Këtu në muzg në fund të dimrit..."
Këtu në muzg në fund të dimrit
Ajo dhe unë jemi vetëm dy shpirtra.
"Qëndro, le të shohim,
Si do të zhytet muaji në kallamishte.”
Por në bilbilin e lehtë të kallamishteve,
Nën erën që fryn,Akull blu transparent
Shpirti i saj u dridh...
Iku - dhe nuk ka shpirt tjetër,
Unë jam duke ecur, duke purpur: tra-la-la...
Mbeti: një muaj, kallamishte,
Po, aroma e hidhur e bajameve.
“Ata nuk flenë, nuk mbajnë mend, nuk bëjnë tregti…”
Ata nuk flenë, nuk mbajnë mend, nuk bëjnë tregti.
Mbi qytetin e zi, si një rënkim,
Qëndron, duke munduar natën e vdekur,
Këmbana solemne e Pashkëve.Mbi krijimin e njeriut
Të cilën ai e futi në tokë,
Mbi erë e keqe, vdekje dhe vuajtje
Ata vazhdojnë të tingëllojnë derisa të humbasin forcën e tyre...Mbi marrëzitë e botës;
Mbi gjithçka që nuk mund të ndihmohet;
Ata unazë mbi një pallto leshi,
Atë që kishe veshur atë natë.
(Pranverë 1911)
"Kur fillova të shoh për herë të parë ..."
Kur pashë për herë të parë shikimin tim,
Drejt një ëndrre të etur
Rrezet e shkëlqimit nxituan
Dhe engjëlli i borisë është lart.Por nuk e duroja dot festën
Jeta në shkretëtirë është kotësi,
Shtrembëruar me të qeshura pa dhëmbë
Gjithçka me të cilën ishte gjallë ëndrra.Bori e engjëllit kanë rënë në heshtje,
Nata e ditës është e heshtur.
Më kthe jetën, edhe të qeshurën pa dhëmbë,
Që të mos lodheni në heshtje!
mars 1909
"Jeta i fryu fytyrës nga varri..."
Jeta fryu në fytyrën e varrit -
Nuk mund të marr frymë nga një stuhi pasionante.
Një ëndërr me forcë kokëfortë
E fundit hap rrugën:Pini, pini krijimet tuaja
Me helmin e padukshëm të një njeriu të vdekur,
Kështu që pjekuria e zemëruar e përbuzjes
Helmoni zemrat e njerëzve.
mars 1909
“Dita e pranverës kaloi pa asnjë aktivitet…”
Dita e pranverës kaloi boshe
Në dritaren e palarë;
U mërzita pas murit dhe këndova,
Si një zog i robëruar, një grua.Mblodha ngadalë me pasion
Kujtime dhe vepra;
Dhe u bë e qartë pa mëshirë:
Jeta bëri zhurmë dhe iku.Mendimet dhe mosmarrëveshjet do të kthehen,
Por do të jetë e mërzitshme dhe e errët;
Pse të ulni perdet në dritare?
Dita më ka djegur në shpirt për një kohë të gjatë.
mars 1909
"Kur, duke hyrë në botën e madhe ..."
Kur, duke hyrë në botën e madhe,
Ju më kot kërkoni bashkimin;
Kur shikon në një cep të errët
Dhe ju prisni vdekjen nga errësira;Kur jeni të zemëruar ose të sëmurë
Digjemi nga mall apo pasion,
Më beso: atëherë je akoma i lirë
Jini krenarë për lumturinë tuaj!Kur nuk ka as mërzitje as dashuri,
Ti nuk merr më frymë frikë,
Kur ëndrrat njollosen
Jo i ri dhe gjak i shpejtë, -Atëherë ju jeni të grabitur dhe të zhveshur:
Vdekja nuk është e mundur pa vuajtje,
Dhe jeta, pa e ditur shkatërrimin,
Pra - ai thjesht ngadalëson.
mars 1909
“Çfarë foto e mrekullueshme…”
Çfarë foto e mrekullueshme
E jotja, o veriu im, e jotja!
Gjithmonë një fushë djerrë
Bosh si ëndrra ime!Këtu është shpirti im, i zemëruar dhe kokëfortë
E prish heshtjen nga e qeshura;
Dhe, duke u përgjigjur, korbi i zi
Shkkëmbin pishën e ngordhur;Flluskë ujëvarash poshtë,
Mprehja e rrënjëve të granitit dhe pemëve;
Dhe najadët këndojnë mbi gurë
Një himn pa seks i vajzave pa burrë;Dhe në këtë gjëmim ujërash të ftohtë,
Në britmën e urryer të një sorrë,
Nën vështrimin peshkatar të vashave shterpë
Jeta ime po digjet ngadalë!
mars 1909
"Ju jeni ulur vetëm në dhomë ..."
Ju jeni ulur vetëm në dhomë.
A mund të dëgjoni?
E di: nuk po fle tani...
Ti merr frymë dhe nuk merr frymë.Pse u shua drita jashtë derës?
Mos kini frikë!
Unë jam ora jote e harruar prej kohësh,
Unë trokas - hapu.E di që jeni në delir tani
Rebele!
Unë ende do të vij tek ju
Një mik i vjetër dhe i butë...Mos kini frikë të më kujtoni:
Ju ishit kaq i ri ...
Ti hipur në një kalë të bardhë
Dhe i ftohti i vjeshtës më dogji faqet!Ju fluturuat atje, atje -
Në qelibarin e perëndimit të diellit!
E pamatur, a e dinit atëherë
A është rruga jote e dobët?Tani ju jeni të mençur: mos kundërshtoni -
Çfarë kuptimi ka të debatosh?
A e mbani mend dashurinë tuaj të parë
Dhe agim, agim, agim?Pse e përkule fytyrën
Kaq e ulët?
Ngushëlloni veten: era jashtë dritares -
Këto janë boritë e vdekjes së afërt!Hape, përgjigju pyetjes sime:
A ishte dita juaj e ndritshme?
Unë solla qefin mbretëror
Si një dhuratë për ju!
mars 1909
Poezi italiane
Sic fund occulte sic multos decipit aetas
Kjo është ajo që ju nevojitet për të ngrënë në orbe manet
Heu heu praeteritum non est revocabile tempus
Mbishkrim nën orën në Kishën e Santa Maria Novella (Firence)
Ravena
Çdo gjë që është momentale, gjithçka që prishet,
Të varrosur me shekuj.
Ti fle si një fëmijë, Ravenna,
Përjetësia e përgjumur është në duart tuaja.Skllevërit nëpër portat romake
Nuk importojnë më mozaikë.
Dhe prarimi digjet
Në mure ka borzilokë të ftohtë.Nga puthjet e ngadalta të lagështirës
Më e butë se qemerja e ashpër e varreve,
Aty ku sarkofagët janë të gjelbër
Murgjit dhe mbretëreshat e shenjta.Sallat e varreve janë të heshtura,
Pragu i tyre është me hije dhe i ftohtë,
Kështu që vështrimi i zi i Gallës së bekuar,
Kur u zgjova, nuk dogji asnjë gur.Abuzimi dhe pakënaqësia ushtarake
Gjurma e përgjakshme harrohet dhe fshihet,
Kështu që zëri i ringjallur i Placidës
Nuk kam kënduar pasionet e viteve të shkuara.Deti është larguar shumë larg,
Dhe trëndafilat rrethuan boshtin,Kështu që Theodoric, duke fjetur në arkivol,
Nuk e kam ëndërruar kurrë stuhinë e jetës.Dhe shkretëtirat e rrushit,
Shtëpitë dhe njerëzit janë të gjithë varre.
Vetëm bakri i latinishtes solemne
Këndon mbi pllaka si një bori.Vetëm në një vështrim të ngushtë dhe të qetë
Vajzat e Ravenës, ndonjëherë,
Trishtim për detin pa kthim
Ajo kalon në vazhdimësi të ndrojtur.Vetëm natën, duke u përkulur drejt luginave,
Duke numëruar shekujt që do të vijnë,
Hija e Dantes me profil shqiponje
Më këndon për Jetën e Re.
maj-qershor 1909
"Ajo, si më parë, donte ..." Alexander Blok
Ajo, si më parë, donte
Merrni frymë në frymën tuaj
Në trupin tim të rraskapitur
Në shtëpinë time të ftohtë.Si qielli qëndronte mbi mua,
Por nuk munda ta takoja
Lëviz dorën e lënduar,
Të them që më ka marrë malli për të...Unë shikoja me sy të shurdhër,
Sa e trishtuar është ajo për mua,
Dhe nuk kishte më mes nesh
Pa fjalë, pa lumturi, pa fyerje...Zemra tokësore ishte e lodhur
Kaq vite e kaq ditë...
Lumturia tokësore është vonë
Në tre të çmendurit tuaj!Më në fund jam i sëmurë për vdekje
Unë marr frymë ndryshe, lëngoj ndryshe,
Gëzuar me perëndimin e diellit
Dhe nuk kam frikë nga nata e përjetshme ...Përjetësia më shikoi në sy,
Më ka sjellë paqe në zemrën time,
Lagështia e ftohtë e natës blu
Zjarri i eksitimit u vërshua...
Analiza e poezisë së Bllokut "Ajo, si më parë, donte ..."
Në 1907, Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok, martesa e së cilës ishte e pasuksesshme dhe i solli asaj pak lumturi, vendosi të ndiqte seriozisht një karrierë aktrimi. Burri i saj nuk i miratoi hobi të saj, pasi ai nuk shihte talent tek gruaja e tij. Në përgjithësi, poeti kishte të drejtë. Natyra nuk e shpërbleu Mendeleev-Bllokun me talentin e aktrimit. Lyubov Dmitrievna kompensoi mungesën e talentit të saj duke punuar vazhdimisht për veten. Në dimrin e vitit 1908, ajo u bashkua me trupën e Vsevolod Emilievich Meirhold, me të cilin shkoi në turne në Kaukaz. Në këtë kohë, filloi lidhja e saj me një nga aktorët. Mendeleev-Blok nuk e fshehu tradhtinë e saj nga burri i saj. Marrëdhënia përfundoi mjaft shpejt, dhe rezultati ishte shtatzënia e Lyubov Dmitrievna. Në gusht, ajo u kthye nga një turne në Shën Petersburg te burri i saj. Ai jo vetëm që e fali tradhtinë, por edhe pranoi ta pranonte fëmijën e palindur si të tijin. Fatkeqësisht, ai nuk ishte i destinuar të përjetonte plotësisht gëzimin e atësisë. Djali i Mendeleevës, Blok, i lindur në shkurt 1909, jetoi vetëm tetë ditë. Para ardhjes së gruas së tij nga turneu në gusht, Blok shkroi poezinë "Ajo, si më parë, donte ...". Situata e jetës poeti pasqyrohej indirekt tek ai.
Vepra dominohet nga tema e vdekjes gjatë jetës. I dashuri vjen te heroi lirik. Tashmë nga rreshti i parë duket qartë se ndarjet dhe takimet janë të zakonshme për ta. Marrëdhëniet e personazheve duket se lëvizin në rreth. Një grua viziton heroin, duke u përpjekur ta ringjallë atë, për të marrë frymë në trupin e tij të rraskapitur. Në tekstet e Bllokut, "frymëmarrja" shpesh vepron si një simbol i parimit shpirtëror-jetues të botës qiellore-hyjnore, i cili është gjithashtu i dukshëm në tekstin në shqyrtim. Zonja e dashur u kthye shumë vonë. Mundimi i krijuar nga një ekzistencë pa dashuri u bë shkaku i vdekjes shpirtërore të heroit lirik. Ai nuk është më në gjendje t'i tregojë për ndjenjat e tij, t'i shtrijë dorën: “Lumturia tokësore është vonë...”. Gjendja e vdekjes gjatë jetës solli marrëdhëniet e personazheve në një nivel tjetër:
Dhe nuk kishte më mes nesh
Pa fjalë, pa lumturi, pa ofendim.
Heroi ka një parandjenjë se vdekja shpirtërore së shpejti do të pasohet nga vdekja fizike: "Më në fund jam i sëmurë për vdekje...". Këtë ai e shpreh pa tragjedi dhe patos të tepruar. Për më tepër, fjala "më në fund" e përdorur nga poeti i jep rreshtit një karakter bisedor. Heroi lirik nuk ka frikë nga fundi i ekzistencës së tij tokësore. Vështrimi i përjetësisë në sytë e tij i dha paqe zemrës së tij.
Në 1907, Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok, martesa e së cilës ishte e pasuksesshme dhe i solli asaj pak lumturi, vendosi të ndiqte seriozisht një karrierë aktrimi. Burri i saj nuk i miratoi hobi të saj, pasi ai nuk shihte talent tek gruaja e tij. Në përgjithësi, poeti kishte të drejtë.
Natyra nuk e shpërbleu Mendeleev-Bllokun me talentin e aktrimit. Lyubov Dmitrievna kompensoi mungesën e talentit të saj duke punuar vazhdimisht për veten. Në dimrin e vitit 1908, ajo u bashkua me trupën e Vsevolod Emilievich Meirhold, me të cilin shkoi në turne në Kaukaz.
Në këtë kohë, filloi lidhja e saj me një nga aktorët. Mendeleev-Blok nuk e fshehu tradhtinë e saj nga burri i saj. Marrëdhënia përfundoi mjaft shpejt, dhe rezultati ishte shtatzënia e Lyubov Dmitrievna.
Në gusht, ajo u kthye nga një turne në Shën Petersburg te burri i saj. Ai jo vetëm që e fali tradhtinë, por edhe pranoi ta pranonte fëmijën e palindur si të tijin. Fatkeqësisht, ai nuk ishte i destinuar të përjetonte plotësisht gëzimin e atësisë.
Djali i Mendeleevës, Blok, i lindur në shkurt 1909, jetoi vetëm tetë ditë. Para ardhjes së gruas së tij nga turneu në gusht, ka shkruar Blok
Poezia “Ajo si dikur deshi...”. Situata jetësore e poetit pasqyrohej indirekt tek ai.
Vepra dominohet nga tema e vdekjes gjatë jetës. I dashuri vjen te heroi lirik. Tashmë nga rreshti i parë duket qartë se ndarjet dhe takimet janë të zakonshme për ta.
Marrëdhëniet e personazheve duket se lëvizin në rreth. Një grua viziton heroin, duke u përpjekur ta ringjallë atë, për të marrë frymë në trupin e tij të rraskapitur. Në tekstet e Bllokut, "frymëmarrja" shpesh vepron si një simbol i parimit shpirtëror-jetues të botës qiellore-hyjnore, i cili është gjithashtu i dukshëm në tekstin në shqyrtim.
Zonja e dashur u kthye shumë vonë. Mundimi i krijuar nga një ekzistencë pa dashuri u bë shkaku i vdekjes shpirtërore të heroit lirik. Ai nuk është më në gjendje t'i tregojë për ndjenjat e tij, t'i shtrijë dorën: “Lumturia tokësore është vonë...”. Gjendja e vdekjes gjatë jetës solli marrëdhëniet e personazheve në një nivel tjetër:
Dhe nuk kishte më mes nesh
Pa fjalë, pa lumturi, pa ofendim.
Heroi ka një parandjenjë se vdekja shpirtërore së shpejti do të pasohet nga vdekja fizike: "Më në fund jam i sëmurë për vdekje...". Këtë ai e shpreh pa tragjedi dhe patos të tepruar. Për më tepër, fjala "më në fund" e përdorur nga poeti i jep rreshtit një karakter bisedor. Heroi lirik nuk ka frikë nga fundi i ekzistencës së tij tokësore.
Vështrimi i përjetësisë në sytë e tij i dha paqe zemrës së tij.
Anglisht: Wikipedia po e bën faqen më të sigurt. Po përdorni një shfletues të vjetër uebi që nuk do të jetë në gjendje të lidhet me Wikipedia në të ardhmen. Ju lutemi përditësoni pajisjen tuaj ose kontaktoni administratorin tuaj të IT.
中文: The以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）.
Spanjisht: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está shfrytëzuar dhe lundruar web viejo që nuk mund të përdoret për të krijuar një Wikipedia në të ardhmen. Actualice su dispositivo o kontakto një informático su administrator. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Français: Wikipédia va bientôt shton sigurinë e faqes së djalit. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de kontakter votre administrateur informatique à cette fin. Informacione suplementare plus teknika dhe në gjuhën angleze janë të disponueshme për ju.
日本語: ???す るか情報は以下に英語で提供しています。
gjermanisht: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der në Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
Italiano: Wikipedia është rendendo il sito più sicuro. Qëndroni në shfletuesin e uebit për të hyrë në Wikipedia në të ardhmen. Për favore, aggiorna il tuo dispositivo ose contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e technico në anglisht.
Magyar: Biztonságosabb më pak një Wikipedia. Një böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problem a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia dhe framtiden. Uppdatera din enhet ose kontakta me IT-administrator. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Ne po heqim mbështetjen për versionet e pasigurta të protokollit TLS, veçanërisht TLSv1.0 dhe TLSv1.1, në të cilat mbështetet softueri i shfletuesit tuaj për t'u lidhur me sajtet tona. Kjo zakonisht shkaktohet nga shfletuesit e vjetëruar, ose telefonat inteligjentë të vjetër Android. Ose mund të jetë ndërhyrje nga softueri "Web Security" i korporatës ose personal, i cili në fakt ul sigurinë e lidhjes.
Duhet të përditësoni shfletuesin tuaj të internetit ose ta rregulloni ndryshe këtë problem për të hyrë në faqet tona. Ky mesazh do të qëndrojë deri më 1 janar 2020. Pas kësaj date, shfletuesi juaj nuk do të jetë në gjendje të krijojë një lidhje me serverët tanë.
- VKontakte 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
