Dětský příběh o hadovi. Pohádka o hadovi - arménská lidová pohádka

Dětský příběh o hadovi.  Pohádka o hadovi - arménská lidová pohádka

Žil v staré časy jeden rolník s velkou rodinou, partou dětí, malých i malých méně. Byl tak chudý, že dokonce šel a požádal o almužnu. Pracoval od úsvitu do soumraku a jeho výdělky nestačily na to, aby uživil rodinu. Jednoho večera říká rolník své ženě:
- Poslouchej, ženo, zítra ráno se půjdu toulat světem. Budu hledat práci, možná vydělám peníze vám a vašim dětem.
Šel pět dní a pět nocí a dostal se do bohatého města. V tomto městě neměl jedinou duši, kterou by znal. Rolník se dlouho potuloval po ulicích, najednou vidí: na jednom z balkonů stojí bohatě oblečená žena. Rolník se dlouho potuloval po ulicích, najednou vidí: na jednom z balkonů stojí bohatě oblečená žena.
- Hej, chlape, - řekne mu, - pojď za mnou, promluvíme si.
Rolník byl potěšen, pomyslel si: "V tomto domě je pravděpodobně práce!"
Vyšel nahoru a zastavil se na posledním schodu.
- Co stojíš? zve ho žena. - Nepřestávej, jdi do pokojů.
Rolník byl zmatený.
- Khanume, proč jdu do pokojů? Pokud máte práci, domluvme se zde.
- Ano, vstupte, nestyďte se, budete hostem.
Vešel rolník a tato žena ho posadila na polštáře a začala ho léčit vínem a různými pokrmy. A přidala do vína prášek, z něhož rolník na všechno zapomněl: že je chudý a že má hodně dětí - malé, malé, méně. Jedli, pili, a když jedli a pili, tato žena říká:
- Vezmi si mě, budeme bydlet, bydlet, mám mnoho dobrého, deset obchodů na trhu, deset domů ve městě, deset truhlic všeho druhu.
- No, - říká rolník, který všechno na světě zapomněl, - pojďme se vzít.
"Jdi za knězem," řekla žena. - Jen do té doby, než jsme se vzali, to ti řeknu, ale ty si pamatuješ: Nejím maso. Maso proto nikdy nenoste do domu. Máte-li chuť, dejte si ražniči nebo kebab v bazaru.
"Nech to být po tvém," říká rolník. Vzali se a žili spolu tři roky.
Jednou do jejich města přijel bohatý kupec z Istanbulu a přivezl odtud všemožné věci, jak se zdá, neviditelně. Rolník vešel do kupeckého obchodu a řekl:
- Dej mi něco dobrého z toho, co máš, chci udělat dárek pro svou ženu.
- Tady, - říká obchodník, - lepší si neumíte představit: hedvábnou košili vyšívanou perlami.
Sedlák přinesl košili domů.
- Podívej, - říká, - ženo, jaký úžasný dárek jsem ti přinesl. Vezmi si tuhle košili, vyšívanou perlami.
"V žádném případě," říká manželka.
- Proč? - překvapil se manžel. Myslíte si, že je to příliš drahé? Neboj se, peněz mi není líto, dej si je, prosím tě.
Manželka se zamračila.
"Chceš mě mrtvého?" řekne. - Dobře, tak já to udělám.
- Ne ne! Rolník mávl rukama. - Pokud ano, ne.
A nesl košili vyšívanou perlami zpět k obchodníkovi.
- Co, - ptá se obchodník, - je to malé pro vaši ženu?
"Ne, ne," říká. - Něco, čeho se této košile bojí. - No dobře! - říká obchodník. - Takže vaše žena je had!
- Co říkáš! Jak může být žena hadem?
"Jste naivní člověk," říká obchodník. - Cestoval jsem po celém světě, já vím. Řekni mi, jí tvoje žena maso?
- Ne, - říká rolník, - ten zápach ani nesnese.
Obchodník zavrtěl hlavou, zasténal a pak řekl:
- A není pochyb o tom, že had. Slyšel jsem o této ženě od poutníka. Žil jsi s ní tři roky a ona ti dala další tři roky. Tímto způsobem potrápila mnoho mužů. Žije s nimi šest let a pak je zničí. Své bohatství nashromáždila tímto způsobem: sebrala bohatství svých zničených manželů.
- Zachraň mě, dobrý člověk prosil rolník. - Nauč mě, co mám teď dělat?
- Dobře, - říká obchodník, - já tě to naučím. Jděte na trh, kupte si kus dobrého tučného jehněčího a přineste si ho domů. Řekni své ženě, aby udělala gril. A až budete jíst, požádejte ji, aby snědla alespoň kousek do společnosti. Jakmile pro něco odejde z domu, vypijte všechnu vodu, kterou máte, a nechte trochu jen v jednom malém džbánku a zavěste ho až ke stropu. A uvidíte, co se stane. Vrať se ke mně ráno.
Takže tenhle rolník udělal všechno. A v noci se probudil a vidí: jeho žena tápe ve tmě, hledá vodu, trápí ji žízeň. Najednou uviděla džbán těsně nad stropem. Natáhla se sem jako had a její hlava se okamžitě stala hadem, sahala až ke stropu, opila se a stáhla se. Rolník byl přesvědčen, že obchodník mluví pravdu.
Ráno šel k obchodníkovi a všechno řekl, jak se to stalo.
"Neříkal jsem ti, že je to had?" - odpoví obchodník. - Teď poslouchej. Přijdeš domů a řekneš své ženě: „Upeč mi gata, drahá manželko. Už jsou to tři roky, co jsme se vzali, a ty jsi nikdy nepekla gaty, dopřej svému manželovi alespoň jednou. Jakmile roztaví tonir a začne vyřezávat gatu na stěnách toniru, chyťte ji za nohy, hoďte ji do toniru a zavřete víko. Po hodině otevřete – vzniknou vám dva ohořelé kousky těsta. Vezmi si jeden pro sebe a druhý mi přines.
[Gata je sladký plněný koláč. ]
Farmář se vrátil domů. On mluví:
- Ženo, duše sladkého gata o něco žádá, upečte mi pár.
"Dobře," odpoví manželka.
Připraveno vše podle potřeby. A jakmile začala na rozžhavených stěnách toniru vyřezávat koláče, manžel ji jednou u nohou hodil na žhavé uhlíky a zavřel víko. Po hodině začal vyndavat ohořelé kousky těsta, celé zašpiněné popelem. Umyl si ruce a co vidí? A voda v umyvadle se proměnila ve zlato a umyvadlo zezlátlo.
Rolník pochopil, jaké bohatství se mu dostalo do rukou. A pak uviděl svůj dům, ženu a děti ve zlaté váze, chytil se za hlavu a hned si na všechno vzpomněl. Dal obchodníkovi velký kus zlata, druhý si nechal pro sebe a šel domů.
Přišel domů za soumraku, jeho žena otevře dveře a ptá se:
- Co chceš, cestovateli, od chudé vdovy?
- Jaká jsi vdova? zvolal rolník. - Ty mě nepoznáváš?
Žena se podívala a tohle je její manžel.
"Vítejte," říká. - Kde jsi byl tak dlouho?
Rolník jí odpovídá:
- Byl dlouhý a vydělal hodně. Shromážděte děti, přestaňte trpět na vesnici, ohněte záda. Přesuňme se do města.
- Proč jsi, - říká manželka, - jak se žije ve městě s naší chudobou?
"Neboj se, ženo," říká jí rolník. - Teď mám tolik zlata, že ho budeme mít dost pro tebe a pro naše děti a vnoučata.
Sebrali se a odešli do města, koupili si nový, bohatý dům, a tak začali žít poklidně a šťastně.
Tři jablka spadla z nebe: jedno - tomu, kdo vyprávěl; jiné k tomu kdo poslouchal pohádku; a třetí - tomu, kdo si všechno namotal na knír.

Žil tam rolník. Měl syna. Žil se svým otcem, nakonec ho opustil na všechny čtyři strany.

Šel dlouho a nakonec v lese uviděl třípatrový dům. Vstoupil do něj. Vidí sedět starou ženu. Zeptala se: „Proč jsi tady, dítě? Přijde had a sežere tě."

Ale ten chlap se nebál: "Co bude, pak bude." Stařena to schovala za kamna.

Brzy přijde drak a říká: "Fu-fu, to nese ruského ducha."

Když se had dostal do dobré nálady, začala se stařena ptát: „Nejez toho muže, ať je tvůj bratříček.“ – „Pokud je silnější než já, ať je mým starším bratrem a je-li slabší, ať je mým mladším bratrem."

Když selský syn vyšel zpoza kamen, had se s ním pustil do boje a zkoušel jeho sílu. Had se okamžitě přemohl a řekl: "Buď můj menší bratr." A dal mu klíče od chlévů a přikázal mu, aby šel do všech chlévů, kromě tří, do kterých mu had zakázal vstoupit.

Druhý den had odešel. Selský syn nevešel do těch chlévů, do kterých hadi pouštěli, ale šel do zakázaných chlévů se slovy: "Co bude, bude." V první stodole našel dívku, která šila košili. Dívka řekla: "Proč jsi sem přišel, Ivane, had přiletí a sežere tě." Dívka byla oblečena do tenké košile, přes kterou bylo vidět její tělo a skrz tělo byly vidět kosti, přes kosti byl vidět mozek, jak se mozek přeléval od kosti ke kosti. Tahle dívka tu sedí třicet let.

Zamkl a šel k jinému. A v této stodole byla dívka, která šila košili. Položil mu stejnou otázku jako první. "Abych tě zachránil, jdi do třetí stodoly - tam." pravá ruka je tam silná voda, vlevo je slabá. Silná voda má silný meloun na misce a slabý meloun leží na misce blízko slabé vody.

Rolníkův syn vešel do třetí stodoly a začal pít silnou vodu a jíst silný meloun. Vypil skoro všechnu vodu a snědl skoro všechen meloun a zesílil tak, že se pod ním otřásala stodola. Vzal silnou vodu, nalil slabou vodu a místo silného melounu dal slabý. Zavřel stodolu, šel ke stařeně, padl jí k nohám a prosil o odpuštění, že se napil vody. Stará žena neodpustila, ale nakonec odpustila.

Vyšel z domu a přešel přes dvůr. Uprostřed dvora si všiml litinové pasti. Otevřel je a viděl, že kůň stojí na dvanácti řetězech a na dvanácti zámcích. Sedlákův syn sestoupil a šel k tomuto koni. Kůň mu řekl: „Proč jsi vešel? Had teď přijde a sežere tě." Chlap odpověděl: "Já se ho nebojím." Kůň ho požádal, aby ukoval řetězy, odemkl zámky, oblékl si ho a řekl: „Jeď na mě; když si na mě sedneš, můžeš bojovat s hadem, a když nesedneš, zabiju tě.

Sedlákův syn jel, ale nemohl sedět a spadl, ale zase se posadil a cválal. Kůň shodil jezdce podruhé, jezdec se posadil potřetí a tak pevně, že kůň cválal lesy a horami a nemohl jezdce shodit, a řekl mu: "Jsi dvakrát silnější než had." A vzal ho domů k hadovi.

Kůň stál na svém původním místě a chlapík slezl, zamkl koně dvanácti zámky a přivázal dvanácti řetězy. Kůň proměnil chlapce v zrnko ječmene a dal si ho pod kopyto.

Přiletěl drak, který se od staré ženy dozvěděl, že jeho mladší bratr navštívil zakázané stodoly a začal ho hledat, ale nikde ho nenašel. Had otevřel past a vstoupil do koně: "Pověz mi, věrný koně, celou pravdu, kde je můj mladší bratr?" Kůň se zeptal: "Chceš to jíst?" Had řekl: "Sním ho, protože mě neposlechl." Kůň řekl: "Je dvakrát silnější než ty." A po těchto slovech zvedl kopyto a řekl: "Pojď ven."

Když ten chlap vyskočí, celá země se chvěje. Had se lekl, požádal ho, aby byl starším bratrem, a nazval se mladším.

Kozák jel po silnici a zajel do hustého lesa; v tom lese na palouku je kupka sena. Kozák se zastavil, aby si trochu odpočinul, lehl si poblíž stohu a zapálil si dýmku; kouřil a kouřil a neviděl, jak zasadil jiskru do sena. Kozák nasedl na koně a vyrazil; než stačil udělat deset kroků, vzplanul plamen a osvítil celý les. Kozák se rozhlédl, podíval se - hořela kupka sena a v ohni stála rudá panna a hlasitě řekla:

„Kozáku, dobrý člověče! Osvoboď mě od smrti.

— Jak tě mohu zachránit? Všude kolem plamene k tobě není žádný přístup.

"Dej štiku do ohně, dostanu se na ni."

Kozák vrazil kopí do ohně a odvrátil se od velkého žáru.

Rudá panna se okamžitě proměnila v hada, vylezla na štiku, vklouzla kozákovi na krk, třikrát se omotala kolem krku a vzala svůj ocas do zubů. Kozák byl vyděšený; neví, co dělat a jak být.

— Neboj se, dobrý chlape! Nos mě na krku sedm let a hledej království cínu, a až do toho království dorazíš, zůstaň a žij tam dalších sedm let bez východiska. Používejte tuto službu, budete spokojeni!

Kozák se vydal hledat cínové království.

Uběhlo mnoho času, pod mostem proteklo mnoho vody, na konci sedmého roku jsem dosáhl strmé hory; na té hoře je plechový hrad, kolem hradu je vysoká bílá kamenná zeď.

Kozák cválal na horu, zeď se před ním rozestoupila a vjel na široké nádvoří. Právě v tu chvíli se mu z krku zlomil had, narazil do vlhké země, proměnil se v dívčí duši a zmizel z jeho očí – jako by tam nebyla.

Kozák dal svého dobrého koně do stáje, vstoupil do paláce a začal prohlížet pokoje. Všude jsou zrcadla, stříbro a samet, a nikde není vidět jediná lidská duše. „Ach,“ myslí si kozák, „kam jsem šel? Kdo mě bude krmit a napájet? Zřejmě budeme muset zemřít hlady!“

Jen si pomyslel, ejhle - stůl je prostřený před ním, na stole a pij a jez - tak akorát; jedl a pil a rozhodl se jít a podívat se na koně. Přijde do stáje - kůň stojí ve stáji a žere oves.

— No, to je dobrá věc: znamená to, že můžete žít bez potřeby.

Dlouho, dlouho kozák zůstával v plechovém zámku a smrtelná nuda ho vzala: je to vtip - vždy sám! Není s kým hodit slovo. Napadlo ho jít do svobodného světa; jen kam se řítí – všude, kde jsou zdi vysoké, není vchod ani východ. Z mrzutosti se mu zdálo, že ten dobrák popadl hůl, vešel do paláce a pojďme tlouct do zrcadel a skla, trhat samet, rozbíjet židle, házet stříbro: „Možná přijde pán a osvobodí ho!“ Ne, nikdo není.

Kozák se uložil ke spánku. Druhý den jsem se probudil, prošel se, prošel se a vzal si to do hlavy, abych si něco zakousl; podívá se tam a zpět - nic pro něj není! "Ach," pomyslí si, "otrokyně se bije, pokud sklízí nečisté! Včera jsi to zkazil a teď hladovíš!" Jakmile činil pokání, stejně jako nyní jídlo i pití – vše je připraveno!

Uplynuly tři dny; kozák se ráno probudil, podíval se z okna - jeho dobrý kůň, osedlaný, stál na verandě. co by to znamenalo? Umyl se, oblékl, vzal své dlouhé kopí a vyšel na široký dvůr. Najednou se z ničeho nic objevila rudá panna:

— Ahoj, dobrý chlape! Sedm let skončilo - vysvobodil jsi mě z poslední smrti. Vězte, že jsem královská dcera. Koschei Nesmrtelný mě odvedl od mého otce, od mé matky, chtěl si mě vzít, ale já jsem se mu vysmál; tak se zahořkl a proměnil mě v divokého hada. Děkujeme za vaši dlouhou službu! Nyní pojďme k mému otci; odmění vás zlatou pokladnicí a polodrahokamy, nic si neberte, ale požádejte o sud, který je ve sklepě.

— Jaký druh vlastního zájmu je v tom?

"Pokud otočíte sud doprava, palác se okamžitě objeví, pokud jej otočíte doleva, palác zmizí."

"Výborně," řekl kozák.

Nasedl na koně a vzal s sebou krásnou princeznu; samy vysoké zdi se před nimi rozestoupily a oni se vydali na cestu.

Jak dlouho, jak krátce - kozák přijíždí s královnou ke králi. Král uviděl svou dceru, zaradoval se, začal děkovat a dává kozákovi pytle plné zlata a perel.

Dobrý člověk říká:

— Nepotřebuji ani zlato, ani perly; dej mi ten sud, který je ve sklepě, na památku.

„Chceš hodně, bratře! No ano, nedá se nic dělat: moje dcera je mi nejdražší! Pro ni, a soudek není škoda. Vzít to.

Kozák vzal královský dar a vydal se na toulky po světě.

Jel, jel, narazil na prastarého starce. Stařec se ptá:

— Nakrm mě, dobrý chlape!

Kozák seskočil z koně, odvázal sud a odvalil ho doprava - v tu chvíli se objevil nádherný palác.

Oba vystoupili do vymalovaných komnat a posadili se k prostřenému stolu.

„Hej, moji věrní služebníci! vykřikl kozák. - Nakrm a napij mého hosta.

Byl jednou jeden rolník s velkou rodinou, hromadou dětí, malých i malých. Byl tak chudý, že dokonce šel a požádal o almužnu. Pracoval od úsvitu do soumraku a jeho výdělky nestačily na to, aby uživil rodinu. Jednoho večera říká rolník své ženě:

Poslouchej, ženo, zítra ráno budu cestovat po světě. Budu hledat práci, možná vydělám peníze vám a vašim dětem.

Šel pět dní a pět nocí a dostal se do bohatého města. V tomto městě neměl jedinou duši, kterou by znal. Rolník se dlouho potuloval po ulicích, najednou vidí: na jednom z balkonů stojí bohatě oblečená žena.

Hej, chlapče, říká mu, pojď ke mně, promluvíme si.

Rolník byl potěšen, pomyslel si: "V tomto domě je pravděpodobně práce!"

Vyšel nahoru a zastavil se na posledním schodu.

co to stojíš? zve ho žena. - Nepřestávej, jdi do pokojů.

Rolník byl zmatený.

Khanume, proč jdu do pokojů? Pokud máte práci, domluvme se zde.

Ano, vstupte, nestyďte se, budete hostem.

Vešel rolník a tato žena ho posadila na polštáře a začala ho léčit vínem a různými pokrmy. A přidala do vína prášek, z něhož rolník na všechno zapomněl: že je chudý a že má hodně dětí - malé, malé, méně. Jedli, pili, a když jedli a pili, tato žena říká:

Vezmi si mě, budeme bydlet a žít, mám spoustu dobrých věcí, deset obchodů na trhu, deset domů ve městě, deset truhlic všeho možného.

Nuže, - říká rolník, který všechno na světě zapomněl, - pojďme se vzít.

Následujte kněze, přikazuje žena. - Jen do té doby, než jsme se vzali, to ti řeknu, ale ty si pamatuješ: Nejím maso. Maso proto nikdy nenoste do domu. Máte-li chuť, dejte si ražniči nebo kebab v bazaru.

Ať je to po tvém, říká rolník. Vzali se a žili spolu tři roky.

Jednou do jejich města přijel bohatý kupec z Istanbulu a přivezl odtud všemožné věci, jak se zdá, neviditelně. Rolník vešel do kupeckého obchodu a řekl:

Dej mi něco dobrého z toho, co máš, chci udělat dárek pro svou ženu.

Tady, - říká obchodník, - si nemůžete představit lepší: hedvábnou košili vyšívanou perlami.

Sedlák přinesl košili domů.

Podívej, - říká, - ženo, jaký úžasný dárek jsem ti přinesl. Vezmi si tuhle košili, vyšívanou perlami.

V žádném případě, říká manželka.

Proč? - překvapil se manžel. Myslíte si, že je to příliš drahé? Neboj se, peněz mi není líto, dej si je, prosím tě.

Manželka se zamračila.

Chceš mou smrt? - říká. - Tak dobře, dám si to.

Ne ne! Rolník mávl rukama. - Pokud ano, ne.

A nesl košili vyšívanou perlami zpět k obchodníkovi.

Co, - ptá se obchodník, - je to malé pro vaši ženu?

Ne, říká. - Něco, čeho se této košile bojí. - No dobře! - říká obchodník. - Takže vaše žena je had!

oskakkah.ru – web

Co říkáš! Jak může být žena hadem?

Jste naivní člověk, - říká obchodník. - Cestoval jsem po celém světě, já vím. Řekni mi, jí tvoje žena maso?

Ne, říká sedlák, ten zápach ani nesnese.

Obchodník zavrtěl hlavou, zasténal a pak řekl:

A není pochyb o tom, že had. Slyšel jsem o této ženě od poutníka. Žil jsi s ní tři roky a ona ti dala další tři roky. Tímto způsobem potrápila mnoho mužů. Žije s nimi šest let a pak je zničí. Své bohatství nashromáždila tímto způsobem: sebrala bohatství svých zničených manželů.

Zachraň mě, dobrý člověče, prosil rolník. - Nauč mě, co mám teď dělat?

Dobře, - říká obchodník, - budu učit. Jděte na trh, kupte si kus dobrého tučného jehněčího a přineste si ho domů. Řekni své ženě, aby udělala gril. A až budete jíst, požádejte ji, aby snědla alespoň kousek do společnosti. Jakmile pro něco odejde z domu, vypijte všechnu vodu, kterou máte, a nechte trochu jen v jednom malém džbánku a zavěste ho až ke stropu. A uvidíte, co se stane. Vrať se ke mně ráno.

Takže tenhle rolník udělal všechno. A v noci se probudil a vidí: jeho žena tápe ve tmě, hledá vodu, trápí ji žízeň. Najednou uviděla džbán těsně nad stropem. Natáhla se sem jako had a její hlava se okamžitě stala hadem, sahala až ke stropu, opila se a stáhla se. Rolník byl přesvědčen, že obchodník mluví pravdu.

Ráno šel k obchodníkovi a všechno řekl, jak se to stalo.

Neříkal jsem ti, že je to had? - odpoví obchodník. - Teď poslouchej. Přijdeš domů a řekneš své ženě: „Upeč mi gata 1, drahá manželko. Už jsou to tři roky, co jsme se vzali, a ty jsi nikdy nepekla gaty, dopřej svému manželovi alespoň jednou. Jakmile roztaví tonir a začne vyřezávat gatu na stěnách toniru, chyťte ji za nohy, hoďte ji do toniru a zavřete víko. Po hodině otevřete – vzniknou vám dva ohořelé kousky těsta. Vezmi si jeden pro sebe a druhý mi přines.

Farmář se vrátil domů. On mluví:

Manželko, duše sladkého gata o něco žádá, upečte mi pár.

Dobře, odpoví manželka.

Připraveno vše podle potřeby. A jakmile začala na rozžhavených stěnách toniru vyřezávat koláče, manžel ji jednou u nohou hodil na žhavé uhlíky a zavřel víko. Po hodině začal vyndavat ohořelé kousky těsta, celé zašpiněné popelem. Umyl si ruce a co vidí? A voda v umyvadle se proměnila ve zlato a umyvadlo zezlátlo.

Rolník pochopil, jaké bohatství se mu dostalo do rukou. A pak uviděl svůj dům, ženu a děti ve zlaté váze, chytil se za hlavu a hned si na všechno vzpomněl. Dal obchodníkovi velký kus zlata, druhý si nechal pro sebe a šel domů.

Přišel domů za soumraku, jeho žena otevře dveře a ptá se:

Co chceš, cestovateli, od chudé vdovy?

jaká jsi vdova? zvolal rolník: "Ty mě nepoznáváš?"

Žena se podívala a tohle je její manžel.

Vítejte, říká. - Kde jsi byl tak dlouho?

Rolník jí odpovídá:

Byl dlouhý a vydělal hodně. Shromážděte děti, přestaňte trpět na vesnici, ohněte záda. Přesuňme se do města.

Co jsi, - říká manželka, - jak se žije ve městě s naší chudobou?

Neboj se, ženo, říká jí rolník. - Teď mám tolik zlata, že ho budeme mít dost pro tebe a pro naše děti a vnoučata.

Sebrali se a odešli do města, koupili si nový, bohatý dům, a tak začali žít poklidně a šťastně.

Tři jablka spadla z nebe: jedno - tomu, kdo vyprávěl; druhý je tomu, kdo poslouchal pohádku; a třetí - tomu, kdo si všechno namotal na knír.

1 Gata - bohatý koláč s náplní.

Přidejte pohádku na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Můj svět, Twitter nebo Záložky

Byl jednou jeden rolník s velkou rodinou, hromadou dětí, malých i malých. Byl tak chudý, že dokonce šel a požádal o almužnu. Pracoval od úsvitu do soumraku a jeho výdělky nestačily na to, aby uživil rodinu. Jednoho večera říká rolník své ženě:

Poslouchej, ženo, zítra ráno budu cestovat po světě. Budu hledat práci, možná vydělám peníze vám a vašim dětem.

Šel pět dní a pět nocí a dostal se do bohatého města. V tomto městě neměl jedinou duši, kterou by znal. Rolník se dlouho potuloval po ulicích, najednou vidí: na jednom z balkonů stojí bohatě oblečená žena.

Hej, chlapče, říká mu, pojď ke mně, promluvíme si.

Rolník byl potěšen, pomyslel si: "V tomto domě je pravděpodobně práce!"

Vyšel nahoru a zastavil se na posledním schodu.

co to stojíš? zve ho žena. - Nepřestávej, jdi do pokojů.

Rolník byl zmatený.

Khanume, proč jdu do pokojů? Pokud máte práci, domluvme se zde.

Ano, vstupte, nestyďte se, budete hostem.

Vešel rolník a tato žena ho posadila na polštáře a začala ho léčit vínem a různými pokrmy. A přidala do vína prášek, z něhož rolník na všechno zapomněl: že je chudý a že má hodně dětí - malé, malé, méně. Jedli, pili, a když jedli a pili, tato žena říká:

Vezmi si mě, budeme bydlet a žít, mám spoustu dobrých věcí, deset obchodů na trhu, deset domů ve městě, deset truhlic všeho možného.

Nuže, - říká rolník, který všechno na světě zapomněl, - pojďme se vzít.

Následujte kněze, přikazuje žena. - Jen do té doby, než jsme se vzali, to ti řeknu, ale ty si pamatuješ: Nejím maso. Maso proto nikdy nenoste do domu. Máte-li chuť, dejte si ražniči nebo kebab v bazaru.

Ať je to po tvém, říká rolník. Vzali se a žili spolu tři roky.

Jednou do jejich města přijel bohatý kupec z Istanbulu a přivezl odtud všemožné věci, jak se zdá, neviditelně. Rolník vešel do kupeckého obchodu a řekl:

Dej mi něco dobrého z toho, co máš, chci udělat dárek pro svou ženu.

Tady, - říká obchodník, - si nemůžete představit lepší: hedvábnou košili vyšívanou perlami.

Sedlák přinesl košili domů.

Podívej, - říká, - ženo, jaký úžasný dárek jsem ti přinesl. Vezmi si tuhle košili, vyšívanou perlami.

V žádném případě, říká manželka.

Proč? - překvapil se manžel. Myslíte si, že je to příliš drahé? Neboj se, peněz mi není líto, dej si je, prosím tě.

Manželka se zamračila.

Chceš mou smrt? - říká. - Tak dobře, dám si to.

Ne ne! Rolník mávl rukama. - Pokud ano, ne.

A nesl košili vyšívanou perlami zpět k obchodníkovi.

Co, - ptá se obchodník, - je to malé pro vaši ženu?

Ne, říká. - Něco, čeho se této košile bojí. - No dobře! - říká obchodník. - Takže vaše žena je had!

Co říkáš! Jak může být žena hadem?

Jste naivní člověk, - říká obchodník. - Cestoval jsem po celém světě, já vím. Řekni mi, jí tvoje žena maso?

Ne, říká sedlák, ten zápach ani nesnese.

Obchodník zavrtěl hlavou, zasténal a pak řekl:

A není pochyb o tom, že had. Slyšel jsem o této ženě od poutníka. Žil jsi s ní tři roky a ona ti dala další tři roky. Tímto způsobem potrápila mnoho mužů. Žije s nimi šest let a pak je zničí. Své bohatství nashromáždila tímto způsobem: sebrala bohatství svých zničených manželů.

Zachraň mě, dobrý člověče, prosil rolník. - Nauč mě, co mám teď dělat?

Dobře, - říká obchodník, - budu učit. Jděte na trh, kupte si kus dobrého tučného jehněčího a přineste si ho domů. Řekni své ženě, aby udělala gril. A až budete jíst, požádejte ji, aby snědla alespoň kousek do společnosti. Jakmile pro něco odejde z domu, vypijte všechnu vodu, kterou máte, a nechte trochu jen v jednom malém džbánku a zavěste ho až ke stropu. A uvidíte, co se stane. Vrať se ke mně ráno.

Takže tenhle rolník udělal všechno. A v noci se probudil a vidí: jeho žena tápe ve tmě, hledá vodu, trápí ji žízeň. Najednou uviděla džbán těsně nad stropem. Natáhla se sem jako had a její hlava se okamžitě stala hadem, sahala až ke stropu, opila se a stáhla se. Rolník byl přesvědčen, že obchodník mluví pravdu.

Ráno šel k obchodníkovi a všechno řekl, jak se to stalo.

Neříkal jsem ti, že je to had? - odpoví obchodník. - Teď poslouchej. Přijdeš domů a řekneš své ženě: „Upeč mi gata 1, drahá manželko. Už jsou to tři roky, co jsme se vzali, a ty jsi nikdy nepekla gaty, dopřej svému manželovi alespoň jednou. Jakmile roztaví tonir a začne vyřezávat gatu na stěnách toniru, chyťte ji za nohy, hoďte ji do toniru a zavřete víko. Po hodině otevřete – vzniknou vám dva ohořelé kousky těsta. Vezmi si jeden pro sebe a druhý mi přines.

Farmář se vrátil domů. On mluví:

Manželko, duše sladkého gata o něco žádá, upečte mi pár.

Dobře, odpoví manželka.

Připraveno vše podle potřeby. A jakmile začala na rozžhavených stěnách toniru vyřezávat koláče, manžel ji jednou u nohou hodil na žhavé uhlíky a zavřel víko. Po hodině začal vyndavat ohořelé kousky těsta, celé zašpiněné popelem. Umyl si ruce a co vidí? A voda v umyvadle se proměnila ve zlato a umyvadlo zezlátlo.

Rolník pochopil, jaké bohatství se mu dostalo do rukou. A pak uviděl svůj dům, ženu a děti ve zlaté váze, chytil se za hlavu a hned si na všechno vzpomněl. Dal obchodníkovi velký kus zlata, druhý si nechal pro sebe a šel domů.

Přišel domů za soumraku, jeho žena otevře dveře a ptá se:

Co chceš, cestovateli, od chudé vdovy?

jaká jsi vdova? zvolal rolník: "Ty mě nepoznáváš?"

Žena se podívala a tohle je její manžel.

Vítejte, říká. - Kde jsi byl tak dlouho?

Rolník jí odpovídá:

Byl dlouhý a vydělal hodně. Shromážděte děti, přestaňte trpět na vesnici, ohněte záda. Přesuňme se do města.

Co jsi, - říká manželka, - jak se žije ve městě s naší chudobou?

Neboj se, ženo, říká jí rolník. - Teď mám tolik zlata, že ho budeme mít dost pro tebe a pro naše děti a vnoučata.

Sebrali se a odešli do města, koupili si nový, bohatý dům, a tak začali žít poklidně a šťastně.

Tři jablka spadla z nebe: jedno - tomu, kdo vyprávěl; druhý je tomu, kdo poslouchal pohádku; a třetí - tomu, kdo si všechno namotal na knír.



horní