Treniral sem s Kabaevo. Olimpijski kostumograf iz Nižnega Novgoroda je zasenčil znane couturierje

Treniral sem s Kabaevo.  Olimpijski kostumograf iz Nižnega Novgoroda je zasenčil znane couturierje

Strip na spletu - Vojna zvezd: Darth Maul - Smrtna obsodba / Vojna zvezd: Darth Maul - Smrtna obsodba. Leto izdaje: leto Pisec: Izvajalec: Naslovnica: Barva: Založnik: Temni konj / Dark Horse Žanr: Akcija, Vesoljska opera, Pustolovščina, Znanstvena fantastika Vrsta: Omejena serija Število izdaj: 4, izdaja dokončana Kakovost: Skenirane strani Jezik: ruščina Prevod v ruščino: Galaksija že ve strašna resnica: Sith Lord Darth Maul je živ.

Da bi bile stvari še hujše, je z njim njegov brat, Savage Opress! Iščejo jih Jediji in potem ko sta Maul in Opress masakrirala Zunanji rob, jih vojska lovi.

Russian Star Wars Comics - vsi obstoječi stripi Star Wars v ruščini! Darth Maul: Smrtna obsodba. Original: Vojna zvezd: Darth Maul - Smrtna obsodba #1. Avtor: Tom Taylor. Avtor Smrtne obsodbe, ki je pravkar izšla pod blagovno znamko Legends, Tom Taylor postavi lik v klasičen scenarij: popoln zlobnež se znajde v situaciji, v kateri ga okolica dojema v vlogi rešitelja, ki je sposoben zaščititi. ljudje (v v tem primeru, seveda humanoidi) in jih usmeriti na pot boja za pravičnost.

Vendar je treba dobro poznati Maulovo naravo, da bi takoj razumeli, da se ta ideja ne bo izkazala za nič dobrega in da bodo morali ubogi prebivalci Murjona prestati razočaranje in požeti njegove neprijetne poganjke. ← Ocena: Smrtonosna lepota.

Recenzija: Vojna zvezd. Darth Vader in fantomski zapor →. Dodaj komentar Prekliči odgovor. Smrtna obsodba (Tom Taylor). 18 iz stripov Vojne zvezd. Darth Maul. Smrtna obsodba (Tom Taylor). Napišite oceno. R. Dartha Maula, temnega gospodarja Sithov, učenca Dartha Sidiousa, je premagal Obi-Wan Kenobi v bitki na planetu Naboo (»Vojna zvezd: Epizoda I.«).

Skrita grožnja." Toda Sitha se ni tako enostavno znebiti! Maul je zbral svojo jezo, ves svoj bes in preživel. Pridobil je kibernetske noge, se združil s svojim bratom Savageom Opressom in se namenil maščevati Jedijem. ISBN. Vojne zvezd. Darth Maul. Ron Martz, RUB 21.11 Vojne zvezd. Darth Maul. Datomirjev sin. Jeremy Barlow, Darth Maul - smrtna obsodba.

Tom Taylor, 18,00 RUB Kmalu bo konec. Ultimate Iron Man. Tom Taylor, 25,00 RUB 43,00 rub. na komplet. Velika izbira oblačil TOM TAILOR - Poletje Brezplačna dostava v Rusiji Nakupujte na trgu.

"Vojne zvezd. Darth Maul: Death Sentence je serija stripov, ki jo je izdal Dark Horse Comics. 18. novembra zbornik, ki vključuje vse štiri št.

Serijo je v ruščini izdala založba AST, pri čemer so sodelovali prevajalci s spletne strani SWComics. Vojne zvezd. Darth Maul: Smrtna obsodba, 1. del. Vojna zvezd. Darth Maul: Smrtna obsodba, 2. del. Vojna zvezd. Darth Maul: Smrtna obsodba, 3. del. Vojna zvezd. Cena. Vrsta knjige. Tom Taylor.

Vojne zvezd. Darth Maul. Smrtna obsodba. "Vojna zvezd" je fantastična saga Georgea Lucasa, ki jo lahko upravičeno imenujemo kultna. Neverjetna zgodba o boju med dobrim in zlim, katere junake ljubi več kot ena generacija - AST, (format: 70x/16, 96 strani) Vojne zvezd.

Grafični roman Več papirnate knjige. Tom Taylor. papirnata knjiga. Taylor T., Redondo B. Vojna zvezd. Darth Maul: Smrtna obsodba. "Vojna zvezd" je fantastična saga Georgea Lucasa, ki jo lahko upravičeno imenujemo kultna. Življenjska zgodba o boju med dobrim in zlim, katere junake ljubi že več kot ena generacija.

kategorije Navigacija po objavi

Štiri ekipe ritmične gimnastike so na zadnjih olimpijskih igrah nastopile v kostumih, ki so jih oblikovali in ukrojili v majhni delavnici v Nižni Novgorod. Tukaj dela modna oblikovalka Marina Gogua. Na prejšnjih olimpijskih igrah in svetovnih prvenstvih so v njenih kostumih nastopale Alina Kabaeva, Irina Chashchina, Laysan Utyasheva in druge svetovne zvezde. ritmična gimnastika.

Marina je bila rojena v Abhaziji, po nasvetu staršev se je izšolala za restavratorko zgodovinskih spomenikov, a življenje se je močno spremenilo, ko je zbežala pred vojno, se preselila v Nižni Novgorod in stopila v stik s svetom ritmične gimnastike. V pogovoru z dopisnikom TASS je modni oblikovalec spregovoril o tem, kako najbolj svetle obleke naše slavne telovadke, kako je v šali rešila Alino Kabaevo pred zlim očesom in zakaj mnogi športniki menijo, da so njeni kostumi talisman.

Zbežal je pred vojno in začelo se je drugo življenje

V 90. letih je bila v Sukhumiju vojna in z družino smo morali zapustiti dom, zapustiti državo in postati begunci. Sem že imela majhen otrok. Zdelo se je, da se je normalno življenje končalo. Sploh nismo vedeli, kam naj tečemo. Šele čez nekaj časa smo ugotovili, da smo doživeli nekaj strašnega, a kar je najpomembneje, vsi smo preživeli.

Tako se je zgodilo, da smo končali v Nižnem Novgorodu - moj brat je študiral tukaj. To mesto me je dalo v zavetje, me stisnilo na prsi, ko mi je bilo hudo. Tu sem našel podporo mnogih dobri ljudje, tukaj sem začel popolnoma drugačno življenje.

Nekega dne sem videl oglas, v katerem je pisalo, da iščejo ustvarjalni ljudje, in jaz, ki še nisem zares poznal mesta, sem z umirjenim srcem spremljal ta oglas. To je bila delavnica, kjer so izdelovali kostume za družabni plesi, za cirkuške igralce in umetnostne drsalce. Moje delo jim je bilo zelo všeč in so me zaposlili. Tukaj sem se našel in bilo je super. Na delavnici sem spoznal Tatjano Sergajevo, trenerko telovadk iz Nižnega Novgoroda.

Nekega dne sem videl oglas, v katerem je pisalo, da iščejo ustvarjalne ljudi, in jaz, še ne poznam mesta, sem temu oglasu sledil z upadlim srcem.

To je izjemna oseba, zaradi katere so se v mojem življenju zgodile vse dobre stvari, ki jih počnem in kar sem dosegel. Verjela je vame. To ni le sijajen trener, ampak tudi velik umetnik. Veliko idej za kostumografijo je prišlo od nje. Z njo sva veliko delali skupaj. Prva telovadka, ki sva jo s Tatjano oblekla, je bila Victoria Anikina, zdaj sodnica mednarodnega razreda. To je tudi nenavadna, iskrena oseba. Kako ne bi upravičil njihovega zaupanja? Delal sem dan in noč in obvladal zapletenost šivanja gimnastičnega kostuma. In čutila sem, da je moj.

"Pozabi vse, kar vidiš" in naredi nekaj novega

Takratna moda telovadcev je bila edinstvena, z večjim poudarkom na narodne noše, brez avantgarde. Praviloma je bilo spredaj vse odprto, veliko našitkov, vezenin z bleščicami, zadaj pa brez vzorca. Potem mi Tatyana Sergaeva reče: "Pozabi na vse, kar vidiš, narediva nekaj, da tega nihče ne bo imel." Nato smo si izmislili kostum za Alena Posevina, dvakratnega prvaka Olimpijske igre. Takrat je bila ambiciozna zvezda, zelo lepo dekle.

In predlagal sem, da naredimo kostum, kjer je vse ravno nasprotno: spredaj je vse skromno, le nekaj malega na vratu, na hrbtu pa se dogaja nekaj neverjetnega. Za vse, tudi za občinstvo, je bil to šok - tega takrat še ni bilo.

Po tem mi Tatyana reče: "Marina, naredili smo en korak, vendar moramo naprej, ljudje že pričakujejo nekaj novega od nas." In tako me je vsakič zastavila, da ustvarim nekaj novega in nenavadnega.

Naše delo je opazila Irina Aleksandrovna Viner ( glavni trener ruske reprezentance v ritmični gimnastiki. - pribl. TASS), ki je vedno iskal nekaj novega, me je povabil v Moskvo. Ravno takrat se je Alina Kabaeva pripravljala na svetovno prvenstvo v Nemčiji in predlagal sem, da bi Irina Wiener namesto bleščic na obleko našila kamenčke Swarovski. Uporabljali so jih že v družabnih plesih; v gimnastiki so verjeli, da so kamni težki in da so v napoto. Vendar se je strinjala, da poskusi. Na Alini smo prvič preizkusili kamne Swarovski. Irini Aleksandrovni je bila ta ideja zelo všeč in še vedno delamo z njo. Zdaj je postalo pravilo, da telovadci nosijo kostume in nosijo 1,5–2 kg kamenčkov.

Naše delo je bilo opaženo in Irina Viner me je povabila v Moskvo. Ravno takrat se je Alina Kabaeva pripravljala na svetovno prvenstvo v Nemčiji in Wienerju sem predlagal, naj ji na obleko namesto bleščic prišije kamenčke Swarovski. Uporabljali so jih že v družabnih plesih; v gimnastiki so verjeli, da so kamni težki in da so v napoto

Moda v gimnastiki se je razvijala, postajala je raznolika, večplastna. Začeli smo izdelovati različne draperije v kostimih, krila z neravnimi robovi, v več plasteh, eksperimentirali z izrezi in voluminoznimi našitki. Nekoč so celo prišli na idejo, da bi telovadce oblekli v večerna oblačila - bilo je elegantno večerna obleka barve fuksije z velikimi vrtnicami, samo kratke in brez rokavov. In bilo je kot nič drugega. Vsi so razpravljali o tem, kako dopustno je to v gimnastiki. Potem pa so v ritmični gimnastiki začeli izdelovati triko brez rokavov. In naša dekleta imajo še vedno to večerno obleko v svoji garderobi.

Mislim, da se bo gimnastična moda v prihodnosti nagibala k elegantnemu minimalizmu.

Kako je bila Alina Kabaeva "zaščitena" pred zlim očesom

Mnogi, tudi naši športniki, iskreno verjamejo, da moje kopalke prinašajo srečo. Vse se je začelo z olimpijskimi igrami v Atenah, kjer naj bi nastopila Alina Kabaeva.

Pred tem je neuspešno nastopila na olimpijskih igrah in v šali sem ji rekel: »Alina, dajmo te narediti v kopalkah. veliko oko, in nihče te ne bo zmotil.« Zasmejala se je in rekla: »Naredimo to.« Glasba je to dovolila.

Trenerja sem vprašal, ali obstaja kakšna prepoved tovrstnih simbolov - o tem v kanonih ni bilo nič rečeno. In v šali smo naredili ta kostum s poudarkom na dizajnu kopalk.

Po tem se je začelo. Govorilo se je, da ima Marina talisman, in če bi sešila kostum, bi si narisala oko, ki bi jo zaščitilo pred zlim očesom in vsemi vrstami nesreče. Vsi so prišli in prosili, naj nekje narišejo to oko, in še vedno prosijo.

"Telovadka mora biti prepričana, da je lepa"

Imela sem srečo, da sem delala s celo plejado zvezdnikov ritmične gimnastike. Oblekli smo Irino Chashchino, Olgo Kapranovo, Laysan Utyasheva, Daria Kondakova, Daria Dmitrieva, Zhenya Kanaeva. Dekleta so bila po karakterju povsem drugačna, vsaka je imela svoj stil. Toda nobeden od njih ni bil muhast. Bili so tako preprosti za pogovor, prijazni in popolnoma so mi zaupali.

Za zmago je pomembno vse: in videz, in umetnost ter kostum kot neke vrste psihološka spodbuda. Ko gre gimnastičarka nastopat, mora biti prepričana, da je lepa. To zaupanje vam daje moč, ki vam pomaga premagati številne ovire.

Kar so dosegli v življenju, je vse z neverjetnim delom in ko človek s tako trdim delom nekaj doseže, ni muhast. Včasih sploh še niso videle novih kopalk in si jih oblečejo dobesedno preden gredo ven na preprogo. In vedno so bili veseli in hvaležni. In poskušal sem jim ugajati, napenjal sem možgane, prihajal z idejami, preživel veliko časa v službi, pozabil na družino, ker sem videl, s kako trdim delom so dosegali zmage. Tam je pomembno vse: videz, umetnost in kostum kot nekakšna psihološka spodbuda. Ko gre gimnastičarka nastopat, mora biti prepričana, da je lepa. To zaupanje daje moč, ki pomaga premagati številne ovire.

"Predlagal sem dodajanje ure v vesolje"

Pri ustvarjanju kostuma za olimpijske igre je to velik stres in velika odgovornost. Irina Aleksandrovna je zelo zahtevna oseba. Zbrala je vse umetnike v Rusiji. Priprave na olimpijske igre v Riu ni samo želela lepa obleka, ampak nekaj nadnaravnega. Z njo sva trpela šest mesecev in razvijala podobo naših »umetnikov« v skupinskih nastopih.

Na neki točki reče: "Naredimo rože s prostorom." Česa takega še nisem videl. Sprva se mi je zdelo čudno, potem pa se mi je zdelo zanimivo – tako nepričakovana kombinacija. Predlagala je tudi, da bi tej parceli dodali uro. To idejo z zvezdami, planeti in rožami smo razvijali do zadnjega trenutka. Kopalke mi je sešil mojster iz Moskve, Irina Viner pa mi je naročila, naj naredim kombinezone v isti vesoljski tematiki. Niso pa imeli časa, da bi jih "testirali" na tekmovanjih in vstop na olimpijske igre je bil tvegan. Telovadci so zelo vraževerni. Zato so nastopile v že preizkušenih kopalkah. Najbolj pomemben se mi zdi končni rezultat – zmagali so!

V mojih kostumih so na olimpijadi nastopile telovadke iz Gruzije (Salome Pazhava), iz ZDA (Laura Zeng) ter reprezentanci Japonske in Španije, s katerimi sodelujejo naši trenerji.

Za japonske telovadce sem si najprej omislil kostum z japonsko tematiko: s sončnim vzhodom na modri podlagi, s črtami, stiliziranimi v hieroglife, in vejo sakure. Toda pred olimpijskimi igrami so spremenili glasbo, postala je bolj energična, z brazilskimi motivi, in ti kostumi niso več pristajali. Na dan so prišle v kopalkah limonaste barve. Že prej je bilo znano, da bo tretji nastop na glasbo Natalije Oreira, in za to številko sem si omislil smešne kostume z volančki in velikimi srčki. Imajo zelo pester in zanimiv program. In pod vodstvom trenerke Inne Bystrove so bili zelo hvaležni.

Kostum kot talisman

V naši delavnici naročamo kopalke za športnike iz različnih držav. Tuji športniki na mah kupujejo naše kostume, zelo so cenjeni, še posebej radi pa nosijo kopalke, kakršne so nosile naše zvezde.

Lahko rečem, da me veliko gimnastičark, ki ne tekmujejo več in so prodale svoje trikoje, pokliče in prosi, da v zameno kaj sešijem. Pravijo: ko je moja obleka izginila iz omare, so se začele težave. Verjamejo, da imam neko energijo, ki se prenaša na obleko, in zaradi tega jim bo vse v redu.

Veliko gimnastičark, ki ne tekmujejo več in so svoje trikoje prodale, me pokliče in prosi, naj v zameno kaj sešijem. Pravijo: ko je moja obleka izginila iz omare, so se začele težave. Verjamejo, da imam neko energijo, ki se prenaša na obleko, in zaradi tega jim bo vse v redu

Pogosto me prosijo, da sešijem poročno obleko, kot je to storila Zhenya Kanaeva, ko se je poročila. Čeprav je to popolnoma drugačno od gimnastične obleke. V Evropi bi lahko našla poljubno obleko, a je prišla k meni. In naredili smo ji obleko za poroko, vse se je izkazalo po načrtih - Irini Viner je bilo zelo všeč.

Pravzaprav mislim, da je recept za uspešen kostum to, da sem v delavnici ves čas dobre volje. Kjer delam, mora biti samo dobra energija. Dela nas pet in trudim se, da svojih pomočnikov v ničemer ne užalim. Vem, da me moja dekleta ljubijo, me spoštujejo in jaz jih imam zelo rada. V nasprotnem primeru z mano ne bi delali 10–20 let. Svoje delo opravljamo z dobre volje- to pomeni veliko.

Intervjuvan Natalija Čistjakova

Marina Gogua! Mojster kostumov in ponos ritmične gimnastike (N. Novgorod)!

"Ustvarjam modo v gimnastiki"
19.02.2009 10:35
Nastop gimnastikov na olimpijskih igrah v Pekingu je bil nenavadno dramatičen: intenzivnost strasti je bila taka, da so športniki jokali, ne da bi jih sramovale televizijske kamere. Posledično je nova "zvezda" ruske ekipe Evgeniya Kanaeva osvojila zlato v posamični konkurenci v ekipni konkurenci, zlate medalje pa so prejele tudi ruske "umetnice", med katerimi sta bili dve iz Nižnega Novgoroda - Elena Posevina; in Daria Shkurikhina. Toda prispevek Nižnega Novgoroda k zmagi ni bil omejen na to: dejstvo je, da je celotna ruska reprezentanca ritmične gimnastike na olimpijskih igrah leta 2008 tekmovala v kostumih, ki jih je oblikovala in sešila modna oblikovalka iz Nižnega Novgoroda Marina Gogua. Modni oblikovalec je dopisniku RIA "Vremya N" povedal o tem, kako je oblikovalec iz province začel narekovati modo eliti svetovnega športa, pa tudi o tem, v katerih drugih državah sveta športniki nosijo "obleke iz Marine".

Marina, ali je res, da oblačiš zvezde ritmične gimnastike?
- Je res. Iz neznanega razloga vsi mislijo, da kostume za naše telovadce izdelujeta Yudashkin ali Chapurin, in užaljen sem, ko to slišim. Sem edini, ki že nekaj let v celoti oblači rusko ekipo ritmične gimnastike. Z Alino Kabaevo sem delal več let - v času, ko je bila vodja naše ekipe. Zdaj šivam kostume za našo novo "zvezdo" - Zhenya Kabaeva, pa tudi za druge telovadce ruske ekipe. Prejšnji konec tedna sem šla spet v Moskvo in se srečala z gimnastičarkami in njihovo glavno trenerko Irino Viner. Ona je tista, ki odloča, kdo bo kaj oblekel in kje. Irina Aleksandrovna nikoli ničesar ne prepusti naključju in zelo skrbno spremlja ne samo, kako njeni igralci trenirajo, ampak tudi, kaj nosijo na blazini. Da si lahko predstavljam, kakšna bi morala biti nova obleka, Irina Viner mi pusti poslušati glasbo, ob kateri bodo dekleta nastopila, telovadci pa mi pokažejo samo številko. Potem naredim skice, trener reprezentance pa jih potrdi. In po tem začnem šivati.
- Kolikor vem, ustvarjate kostume ne samo za ruske telovadce, ampak tudi za "umetnike" iz drugih držav sveta. Ali je tako?
- Ja, tako je. Moja "najlepša" ura so bile olimpijske igre 2008, ko sem šivala kostume za ekipe štirih držav v ritmični gimnastiki - Italije, Španije, Belorusije in seveda Rusije. Na stopničkah v Pekingu, v mojih oblekah, so zastopale šampionke različne države. In to je moj največji ponos. Zdaj veliko potujem po Evropi: redno obiskujem Milano, Madrid, Minsk, kjer trenirajo telovadke, še več časa pa preživim v Moskvi v bazi ruske reprezentance.
- Ali dekleta iz ekip iz drugih držav po svetu zanima, v čem se bodo pomerile njihove tekmice?
- Seveda vprašajo. Povem Rusom. Na splošno, ko šivam kostume za različne ekipe, ki bodo sodelovale na istih tekmovanjih in se podale na isto blazino, poskušam nadzorovati barvna shema- da ni enakih barvne kombinacije tako da si noše nikakor niso podobne.
- Marina, kako ste postali vodilni modni oblikovalec v svetu ritmične gimnastike?
- Pravzaprav - po naključju. V Nižnji Novgorod sem prišel iz Suhumija v zgodnjih devetdesetih, bežeč pred vojno. Potem nisem imel ne denarja ne registracije - samo mapo s skicami oblek. Slikala sem jih kar tako, v prostem času od službe. Po poklicu sem restavrator zgodovinskih spomenikov. Toda sčasoma sem spoznal, da obnavljanje tega, kar so naredili drugi, ni moja stvar. Sama rada ustvarjam kaj novega. V Nižnem Novgorodu sem začela iskati delo in po oglasu prišla v salon družabnih plesov. Tako se je začela moja kariera modne oblikovalke. Sprva sem šivala za družabne plesalce, nato sem spoznala telovadce iz Nižnega Novgoroda in začela šivati ​​kostume zanje. In malo kasneje me je usoda združila z Alino Kabaevo. Z njo sva še vedno v stiku prijateljski odnosi, čeprav se vidiva veliko redkeje kot prej. Upam pa, da me bo povabila v svojo oddajo "Koraki do uspeha" na REN-TV. Iskreno povedano, škoda, da hoče vsa Evropa sodelovati z menoj, toda iz nekega razloga me v Rusiji in Nižnem Novgorodu sploh ne poznajo ... Vendar se nimam časa ukvarjati s svojo priljubljenostjo. Dovolj je, da me poznajo v svetu, kjer delam: vsi telovadci vedo - največ modne obleke narejeno v Nižnem Novgorodu. In ne organiziram PR kampanj.
- S kom še delaš?
- Z drsalci. Zdaj šivam kostume za rusko mladinsko ekipo. Bolj zanimivo mi je delati z umetnostnimi drsalci kot modni oblikovalec - več je prostora za domišljijo in manj omejitev. Ritmična gimnastika ima svoje kanone: krilo mora biti določene dolžine, št. volumetrične aplikacije. Umetnostno drsanje ima bolj zanimiv kroj; In v gimnastiki je kostum platno, s katerim morate prikazati vso dramo. In ta naloga je težka, a neverjetno zanimiva. In rad to počnem. Ne bom skromen - zadnja leta Ustvarjam modo v gimnastiki. Gimnastičarjem sem precej spremenil obleke, jih naredil elegantne, odstranil nepotrebno pestrost in začel uporabljati draperije.
- Kaj bo Evgenia Kanaeva nosila na evropskem prvenstvu?
- Šivam ji več oblek. Ena bo bela, druga - modra in roza, tretja - škrlatna. O četrtem kostumu še razmišljam.
- Ali zdaj šivate za družabne plese?
- Imam toliko dela s športniki, da praktično ne ostane časa za "uravnotežence". K meni pa prihajajo stare stranke, ki so v teh letih, kar jim oblikujem obleke, postale že moje prijateljice. Ne morem jih zavrniti. Moja glavna naloga pa je zdaj oblačenje gimnastičnih zvezd.
- Ali vas gimnastičarke ne prosijo "izven povezav", da šivate obleke ne za blazino, ampak za življenje?
- Iz Moskve še ne, a telovadci iz Nižnega Novgoroda prihajajo redno. Najprej so bile kopalke, nato - maturantske obleke, potem je čas, da se poročita z dekleti - vprašajo poročne obleke in zvečer. Z rastjo otrok rastejo tudi ukazi.
- Več let ste šivali obleke v najetem stanovanju. Zdaj imate svoj studio?
- Zdaj imam svojo udobno delavnico. Poimenoval sem jo "Kochareli" - to pomeni, da sem prišel iz Kochari. Že zdavnaj sem zapustil kraj, kjer sem se rodil, a ga zelo pogrešam.
- Za koga navijate med tekmovanji?
- Seveda, za Ruse. Pravzaprav me skrbi za vse, ki nosijo moje kostume. Navsezadnje vanje vlagam del sebe, kar pomeni, da bo uspeh ali neuspeh prispeval tudi jaz. Toda na olimpijskih igrah sem z vsem srcem navijala za naše ruske dekleta.

Corr. Elena Žarkova

Video poročilo z M. Gogua http://nnovgorod.rfn.ru/video.html?type=r&id=12567



vrh