Proč potřebuji apostil v rodném listě

Jedním z nejčastějších dokladů pro udělení různých typů víz je rodný list.

Pokud plánujete získat vízum pro sloučení rodiny za účelem sňatku, dlouhodobé studentské nebo pracovní vízum do země, která je stranou Haagské úmluvy, budete muset apostilovat svůj rodný list.

Apostila je proces potvrzení pravosti původu dokumentů.

Pokud je dokument ověřen apostilou, pak úředníci v jiných zemích nevyžadují žádné dodatečné potvrzení jeho pravosti a uznávají jeho právní sílu.

Jak apostila vznikla?

Apostila je razítko standardního tvaru o velikosti čtverce 9x9 cm nebo větší, které se umístí na listinu a potvrzuje tak pravost podpisu a pečeti na tomto dokumentu, jakož i pravomoc osoby, která jej vložila. podpis.

Apostila byla vyvinuta na Haagské konferenci, mezinárodní organizaci, jejímž cílem je zjednodušit interakci mezi právními systémy různých zemí. Každá země má svou vlastní legislativu, ale země účastnící se úmluvy se zavazují dodržovat určitá doporučení. Jedním z těchto doporučení je připojení apostily a většina zúčastněných zemí uznává platnost dokladů vydaných v jiných zemích a ověřených apostilou.

Apostila rodného listu může být vyžadována v několika případech:

1. Prokázat rodinné vazby s dětmi, rodiči nebo jinými příbuznými.

2. V případě přestěhování k trvalému pobytu na území jiného státu.

3. Při uzavírání manželství s občanem jiné země.

Pravidla apostily pro rodný list

1. Apostila se na dokument umístí pouze v případě, že bude stejný dokument použit v zahraničí. Apostilu nelze použít v zemi, kde byla vydána.

2. Laminované dokumenty nejsou akceptovány pro apostilu. Pokud je certifikát zalaminován, je nutné vyžádat si jeho duplikát.

3. Stojí za to vědět, že k připojení apostilu je zapotřebí pouze originál dokumentu a kopie, ani ověřené, nejsou v tomto případě akceptovány.

4. Pokud byl váš certifikát vydán v SSSR, musíte nejprve vytvořit fotokopii certifikátu a apostila je k němu připojena. Tento design již není akceptován ve všech zemích. Proto je lepší vyřídit si nový rodný list.

5. K připojení apostilu k dokumentu zpravidla stačí jeho notářsky ověřený překlad. Existují však určité nuance: řada zemí vyžaduje dvojitou apostilu. První je umístěn na originálu nebo ověřené kopii dokumentu, druhý - na překladu ověřeném notářem.

Vlastník dokumentu má zájem projít apostilační procedurou. Univerzálním řešením tohoto problému je obrátit se na notářskou překladatelskou agenturu. To vám ušetří nutnost stát ve frontách, čelit byrokratickým potížím a nezávisle studovat všechny nuance a funkce.

Připravila Maryana Chornovil