Prečo potrebujem apostil na rodnom liste

Jedným z najbežnejších dokladov na udelenie rôznych typov víz je rodný list.

Ak plánujete získať vízum na zlúčenie rodiny na uzavretie manželstva, dlhodobé študentské alebo pracovné vízum do krajiny, ktorá je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru, potom budete musieť apostilovať svoj rodný list.

Apostila je proces potvrdenia pravosti pôvodu dokumentov.

Ak je dokument overený apostilou, potom úradníci v iných krajinách nevyžadujú žiadne dodatočné potvrdenie jeho pravosti a uznávajú jeho právnu silu.

Ako apostila vznikla?

Apostila je pečiatka štandardnej formy štvorcovej veľkosti 9 x 9 cm alebo väčšia, ktorá sa umiestni na listinu a tým potvrdzuje pravosť podpisu a pečate na tomto dokumente, ako aj oprávnenie osoby, ktorá ho vložila. podpis.

Apostila bola vyvinutá na Haagskej konferencii, medzinárodnej organizácii, ktorej cieľom je zjednodušiť interakciu medzi právnymi systémami rôznych krajín. Každá krajina má svoju vlastnú legislatívu, ale krajiny zúčastňujúce sa dohovoru súhlasia s dodržiavaním určitých odporúčaní. Jedným z takýchto odporúčaní je pripojenie apostilu a väčšina zúčastnených krajín uznáva platnosť dokumentov vydaných v iných krajinách a potvrdených apostilou.

Apostila rodného listu sa môže vyžadovať v niekoľkých prípadoch:

1. Preukázať rodinné väzby s deťmi, rodičmi alebo inými príbuznými.

2. V prípade presťahovania sa na trvalý pobyt na územie iného štátu.

3. Pri vstupe do manželstva s občanom inej krajiny.

Apostilné pravidlá pre rodný list

1. Apostil sa na dokument uvádza len vtedy, ak sa ten istý dokument bude používať v zahraničí. Apostilu nemožno použiť v krajine, kde bola vydaná.

2. Laminované dokumenty nie sú akceptované na apostilu. Ak je certifikát zalaminovaný, je potrebné požiadať o duplikát.

3. Stojí za to vedieť, že na pripojenie apostilu je potrebný iba originálny dokument a kópie, dokonca ani overené, sa v tomto prípade neakceptujú.

4. Ak bolo vaše osvedčenie vydané v ZSSR, musíte si najprv urobiť fotokópiu osvedčenia a nalepiť naň apostil. Tento dizajn už nie je akceptovaný vo všetkých krajinách. Preto je lepšie vybaviť si nový rodný list.

5. Na pripojenie apostilu k dokumentu spravidla postačuje jeho notársky overený preklad. Existujú však určité nuansy: mnohé krajiny vyžadujú dvojitú apostilu. Prvý je umiestnený na origináli alebo overenej kópii dokumentu, druhý - na preklade overenom notárom.

Vlastník dokumentu má záujem absolvovať apostilný postup. Univerzálnym riešením tohto problému je obrátiť sa na notársku prekladateľskú agentúru. To vás ušetrí od toho, aby ste museli stáť v radoch, čeliť byrokratickým ťažkostiam a nezávisle študovať všetky nuansy a vlastnosti.

Pripravila Maryana Chornovil