Zakaj potrebujem apostille na rojstnem listu

Eden najpogostejših dokumentov za izdajo različnih vrst vizumov je rojstni list.

Če nameravate pridobiti vizum za združitev družine za poroko, dolgoletno študentsko ali delovno vizo za državo, ki je pogodbenica Haaške konvencije, boste morali svoj rojstni list apostilirati.

Apostille je postopek potrditve pristnosti izvora dokumentov.

Če je dokument potrjen z apostilom, uradniki v drugih državah ne zahtevajo dodatne potrditve njegove pristnosti in priznavajo njegovo pravno veljavo.

Kako je nastal apostil?

Apostille je žig standardne oblike, kvadratne velikosti 9 x 9 cm ali več, ki se položi na dokument in s tem potrjuje pristnost podpisa in pečata na tem dokumentu ter pooblastila osebe, ki je to dala. podpis.

Apostille je bila razvita na Haaški konferenci, mednarodni organizaciji, katere cilj je poenostaviti interakcijo med pravnimi sistemi različnih držav. Vsaka država ima svojo zakonodajo, vendar se države, ki sodelujejo v konvenciji, strinjajo, da bodo upoštevale določena priporočila. Eno takšnih priporočil je pritrditev apostila in večina sodelujočih držav priznava veljavnost dokumentov, izdanih v drugih državah in potrjenih z apostille.

Apostille rojstnega lista se lahko zahteva v več primerih:

1. Za dokazovanje družinskih vezi z otroki, starši ali drugimi sorodniki.

2. V primeru selitve za stalno prebivanje na ozemlje druge države.

3. Pri sklenitvi zakonske zveze z državljanom druge države.

Pravila apostille za rojstni list

1. Apostille se na dokumentu postavi le, če bo ta isti dokument uporabljen v tujini. Apostille ni mogoče uporabiti v državi, kjer je bil izdan.

2. Laminiranih dokumentov ne sprejemamo za apostille. Če je potrdilo laminirano, je treba zahtevati dvojnik.

3. Vedeti je treba, da je za pritrditev apostila potreben le originalni dokument, kopije, tudi overjene, v tem primeru niso sprejete.

4. Če je bilo vaše potrdilo izdano v ZSSR, morate najprej narediti fotokopijo potrdila, nanj pa je pritrjen apostil. Ta oblika ni več sprejeta v vseh državah. Zato je bolje dobiti nov rojstni list.

5. Za pritrditev apostila na dokument praviloma zadostuje njegov notarsko overjen prevod. Vendar obstaja nekaj odtenkov: številne države zahtevajo dvojni apostille. Prvi je nameščen na izvirniku ali overjeni kopiji dokumenta, drugi - na prevodu, overjenem pri notarju.

Lastnik dokumenta je zainteresiran za prestanek postopka apostille. Univerzalna rešitev tega vprašanja je, da se obrnete na notarsko prevajalsko agencijo. To vam bo prihranilo, da ne boste stali v vrstah, se soočili z birokratskimi težavami in samostojno preučili vse nianse in značilnosti.

Pripravila Maryana Chornovil